TEKS UCAPAN YAB PERDANA MENTERI: MAJLIS PERASMIAN PERAYAAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2025

TEKS UCAPAN 

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM 

PERDANA MENTERI

SEMPENA

MAJLIS PERASMIAN

PERAYAAN PESTA KAAMATAN

PERINGKAT NEGERI SABAH 2025

30 MEI 2025 | JUMAAT | 9.00 PAGI

DEWAN HONGKOD KOISAAN

KDCA, KOTA KINABALU

Bismillahirrahmanirrahim. Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Salam Kaamatan Toinsanan,

Salam Sejahtera dan Salam Malaysia MADANI.

Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor,

Ketua Menteri Sabah;

Yang Berhormat Datuk Shahelmy bin Yahya,

Timbalan Ketua Menteri Sabah; 

Yang Berhormat Tan Sri Joseph Pairin Kitingan,

Presiden Persatuan Kadazandusun Cultural Association;

Ahli-Ahli Yang Berhormat; Tuan-Tuan, Puan- Puan yang dihormati sekalian.

1. Saya kebetulan menelefon pagi tadi YB Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Kitingan yang beransur baik. Beliau perlu rehat dua tiga hari di hospital. Tidak apa biar dia rehat di hospital, saya bicara dia, dia baik dalam dua tiga hari. Insya-Allah dia boleh aktif semula.

2. Tahniah! terima kasih dan saya berasa, jadi tugas Perdana Menteri mesti datang meraikan sambutan hebat Keamatan Sabah. Kerana saya yakin semua sambutan budaya menghormati Kadazan-Dusun Cultural Association (KDCA) menghormati, memuliakan adat istiadat kita dan suku-suku kaum kita dengan semangat Kaamatan untuk Toinsanan ini memberi kehebatan yang lebih mengangkat kedudukan Malaysia sebagai negara yang terkenal di dunia ini.

3. Saudara saudari harus faham bahawa dalam mana-mana negara, penduduknya pelbagai kaum, pelbagai suku kaum dan agama, semangat yang kita sebut inclusivity ini penting. Tak semua faham. Tak semua hayati kerana masih ada yang menghasut untuk menunjukkan perbezaan. Saya boleh sebut 100 berbedaan di antara Kaamatan dengan Sambutan Hari Raya Haji. Saya boleh sebut ratusan perbedaan di antara Kaamatan dengan Hari Gawai atau Deepavali atau Krismas. Tapi saya juga boleh sebut ratusan persamaan semangat ihsan, kebaikan, kemanusiaan, kepelbagaian, dengan semua kaum dan agama di negara kita. Mengapa tidak pilih yang itu? Dan mengapa pilih perbezaan?

4. Sebab itu bila Malaysia ditubuhkan Yang Teramat Mulia Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj bersetuju moto negara, Bersekutu Bertambah Mutu maknanya kepelbagaian itu boleh memperkukuh kepelbagaian boleh mempersatu, boleh meningkatkan mutu dan kepelbagaian juga boleh meruntuhkan.

5. Mana ada negara di dunia, di mana kita menerima keadaan pelbagai kaum dan pelbagai agama, kemudian timbul permusuhan di antara kaum, di antara agama, di antara wilayah. Negara mana yang berjaya? Semua hancur lebur. Jadi betapa susah pun, betapa sukar sekalipun. Pimpinan yang waras boleh guna dalam kempen politik, boleh rebut jawatan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau ahli Parlimen tapi mesti ingat jangan korbankan negeri dan negara.

6. Saya berterima kasih kepada Ketua Menteri, Hajiji dan pimpinan Sabah kerana memilih untuk bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan, dengan wakil-wakil saudara-saudara di Jemaah Menteri. Dalam mesyuarat- mesyuarat di antara Persekutuan dan Negeri. Yang paling banyak diadakan sejak saya ambil alih sebagai Perdana Menteri. Kerana kita kena dengar. Juga ini kali pertama, hampir setiap kali saya datang di sini saya adakan majlis di antara semua pegawai, pegawai kanan Kerajaan Persekutuan, Ketua Setiausaha Negara (KSN), Ketua Perkhidmatan Awam (KPPA), Ketua Setiausaha Perbendaharaan (KSP), Ketua Setiausaha Kementerian (KSU) mendengar langsung dari pimpinan negeri supaya dalam menetapkan keutamaan, umpamanya Rancangan Malaysia Ketiga Belas ini. Keutamaan itu tidak ada ditentukan oleh Kuala Lumpur dan Kementerian di Kuala Lumpur, tetapi ditetapkan bersama dengan tuntutan permintaan negeri bersama dengan Persekutuan.

7. Ini dia Rancangan Malaysia Ketiga Belas dan ini bukan saya kata tidak berlaku dahulunya, ada tetapi permintaan disaring oleh Kementerian-kementerian Persekutuan. Sekarang tidak, permintaan itu secara langsung yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, ada Ketua Menteri ada Menteri Besar Negeri dan secara langsung kita dengar dan kita beri perhatian. Ini hanya berlaku kerana keseragaman kerana hubungan akrab dan baik kerana saling meyakini di antara satu sama lain.

8. Sebab itu saya katakan kalau mahu Malaysia ini terangkat kedudukannya. Kalau mahu Sabah maju, mesti ada semangat untuk bina kekuatan Sabah, muliakan tingkatkan tahap kemajuan Sabah dan lakukan ini bersama dengan semangat perpaduan kita dalam satu negara dengan Kerajaan Persekutuan. Jadi terima YAB Datuk Seri Panglima Hj Hajiji Haji Noor dan seluruh barisan Menteri- menteri di Sabah.

9. Saya sering ulangi hal ini kerana kadang-kadang dalam pergelutan hampir Pilihan Raya Negeri Sabah, pimpinan yang pernah memimpin bersama kadang-kadang lupa semata-mata untuk menghangatkan suhu politik ataupun membangkitkan isu-isu yang menimbulkan terhakisnya keyakinan kepada negara. Ini tidak sihat. Saya minta izin ya Yang Berhormat Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Ketua Menteri, saya nak bicara terus terang beberapa perkara. Datang bicara soal yang baik-baik, bunyinya enak-enak dah saya nak terus terang. Apa kritikan yang paling kuat di sini? Pengedaran video yang tidak disiasat oleh agensi Kerajaan Persekutuan, SPRM. Tentunya saya tidak campur mulanya, tetapi bila hal itu hangat, saya tentu minta pandangan daripada SPRM. Apa ini video-video ini? Tuduhannya bahawa kita menutup, itu persepsi dibangkitkan persepsi terutama di bandar seolah olah ada usaha untuk menutup rasuah dan kesalahan.

10. Saudara saudari yakin negara ini tidak selamat sekiranya kita izinkan pimpinan memunggah kekayaan hasil negeri. Negeri boleh kaya, pemimpin boleh kaya, rakyat miskin kalau kita tidak tangani masalah rasuah. Tapi rasuah ini tidak ditangani dengan persepsi. Tidak ditangani dengan fitnah. Tidak mungkin diselesaikan dengan maki hamun dan menimbulkan kepercayaan, mesti melalui latihan nilai kita, prinsip kita dan tindakan yang tegas dari segi perundangan. Negara ini negara hukum bukan negara persepsi, bukan negara tuduhan dan fitnah.

11. Jadi saya tanya SPRM ini heboh-heboh video, saya pun tengok, eh nampak macam betul, apa masalah ini? Apa jawapannya rasmi kalau ikut hukum video sekerat-sekerat ini boleh disiasat, tapi tidak boleh didakwa. Tidak ada hak mahkamah yang akan terima video sekerat-sekerat. Apa lagi zaman AI? Ini baru tadi Yang Berhormat Tan Sri Joseph Pairin Kitingan sebut. Kalau saya boleh tunjuk Tan Sri bertumbuk dengan Puan Sri. Jadi sebab itu kena siasat. Jawapan mereka disiasat tapi tidak boleh teruskan kerana belum ada keterangan. Dan orang yang mengeluarkan keterangan itu pun dia keluarkan sedikit, dia bicara dengan pembangkang sedikit, dia hangatkan suasana. Jadi tentunya kita kena jelaskan, itu satu.

12. Yang kedua, kita tahu tanggungjawab Kerajaan adalah mempertahankan hak orang yang memberi maklumat, yang disebut sebagai whistleblower. Tapi, apa kata kita ambil satu kes, bukan di Sabah mana-mana pun ada. Seseorang itu yang curi atau samun RM2 bilion. Kemudian dia pergi kepada polis atau SPRM “Saya akan beri kerjasama untuk mendakwa orang yang mengambil RM100,” kemudian dia kata saya mahu diberi perlindungan oleh Kerajaan. Apakah wajar kita beri perlindungan? Tidak. Hal-hal ini adalah hal hukum.

13. Baik, bagaimana keadaan sekarang mengenai video? Mengikut SPRM, baru satu bulan yang lalu, ada yang dikatakan video lengkap. Maka SPRM rujuk kepada forensik untuk sahkan, dan itu adalah masalah siasatan. Maknanya siasatan yang lebih rapi boleh diteruskan. Jadi, ini saya nak terangkan supaya saudara-saudari faham. Saya tidak mahu jadi pegawai dalam jabatan Kerajaan untuk melindungi, ini keadaan dia. “Oh, Perdana Menteri mesti ambil tindakan. Perdana Menteri tidak tegas. Perdana Menteri sebut anti-rasuah tapi mengizinkan.” Ini Perdana Menteri bukan diktator. Saya ikut hukum. Saya kena lalui proses. Saya tidak boleh tangkap begitu sahaja. Ada orang umpamanya bertanya, “Oh kamu dah nampak ada duit, dia ada RM100 juta. Mengapa belum didakwa?” Siasat. Siasat itu kerja SPRM atau polis. Dakwa tu kerja Peguam Negara. Hukum itu kerja hakim. Perdana Menteri itu harus jaga supaya sistem itu berjalan, bukan sistem Perdana Menteri yang siasat, Perdana Menteri yang dakwa, Perdana Menteri yang hukum itu diktator namanya. Itu pernah kita lalui dulu. Saya tahu itu. Jangan minta saya ulangi sistem begitu, dan orang-orang begitu yang diajar sekarang.

14. Wah, hebat! Rosak, sebab itu kita kena jaga. Apakah tidak ada menteri yang rasuah dulu? Ada. Apakah tidak ada pendakwa yang dipertikai kewibawaannya? Ada. Apakah tidak ada hakim yang rasuah dulu? Ada. Sebab itu kita kena teliti di semua peringkat supaya dibersihkan semua sistem. Itu tanggungjawab kita tentang tatakelola. Saya pilih untuk terus terang begini. Kalau tidak semua tak mahu jelaskan, nanti timbul keadaan dan masalah.

15. Ini Kamaatan Montok Toinsanan mengapa bicara soal ini? Kerana hal ini penting bagi kita. Supaya ada kesediaan. Kita bukan mengaku kita ini semua baik dan sempurna, tapi kita berpakat untuk bawa kemajuan. Kalau ada pelanggaran yang melampau, mesti ada tindakan. Saya setuju. Jadi saya harap kali ini dapat difahami untuk memberi makna.

16. Baik, beberapa hari yang lalu selesai ASEAN. Kita syukur alhamdulillah, kerjasama Kerajaan Negeri, kerjasama kementerian-kementerian, hotel-hotel, pemandu, tukang cuci yang membersihkan, semua bekerja yang menyebabkan ASEAN 2025 di Kuala Lumpur dianggap ASEAN yang sangat berjaya dalam sejarah sejak penubuhan ASEAN. Kerana apa? kerana kita kerja sebagai satu pasukan yang mantap. Siapa bertanggungjawab? Semua kementerian. Kementerian Luar? Ya. Kementerian Dalam Negeri? Ya. Kerana saya fikirkan 4,000 polis, 6,000 polis dikerahkan kerja, tugas giliran siang malam menjaga keselamatan. Kementerian Kewangan, Kementerian Ekonomi, Kementerian Sumber Manusia, semuanya terlibat dalam semua perancangan bilateral dua hala. Menteri-menteri dan pimpinan, kita kerja bersungguh-sungguh.

17. Saya bagi satu umpamanya contoh, satu hari jadual mula 7.00 pagi, minum pagi dengan Premier Li Qiang negara China. Itu penting untuk Premier Li Qiang nak breakfast dengan saya itu walaupun itu dia kata private breakfast, bagi saya sangat penting. Rush balik, 8.20 pagi menerima secara rasmi sambutan Emir of Qatar, di antara negara yang hasilnya tinggi dan kekayaannya trilion dollar, sambut dia. Lepas itu dia minta bilateral, panggil pula Menteri-menteri kanan semua bincang dua hala, pelaburan apa, bagaimana nak tingkatkan kerjasama. Tanya dia pula secara peribadi apa yang berlaku dalam rundingan dia dengan Presiden Donald Trump semasa Donald Trump melawat Qatar? Bagaimana selesai masalah Gaza? Macam mana pandangan tentang Ukraine? Bagaimana hubungan dengan Syria? Bagaimana dengan Iran? Semua kalau tidak tercapai keamanan, tempias itu sampai ke sini.

18. Kemudian, sambutan ASEAN keseluruhannya. Selesai ASEAN satu hari. ASEAN dengan Negara-Negara Teluk dengan Negara Arab yang kebetulan yang di antara negara-negara yang paling kaya di dunia. Arab Saudi, Kuwait, Oman, Bahrain. Jadi, nak jaga ASEAN sebagai satu, GCC, kemudian campur lagi negara China. Kemudian nak balance supaya jangan ada masalah dengan Amerika Syarikat.

19. Jadi esok saya ke Singapura, Shangri-La Dialogue kerana Perdana Menteri Lawrence. Saya sebenarnya jarang nak pergi majlis-majlis yang (melibatkan) pertahanan kerana ada Menteri Pertahanan. Tapi Perdana Menteri Singapura, Lawrence Wong yang jadi seorang kawan baik, bekerjasama, runding, boleh teks Whatsapp, dan dia tiga kali dia kata “Anwar, please come. Important,” kata dia. Jadi, kali pertama saya kata “Minta maaf saya selalu tak mahulah terlibat, lagipun sibuk baru habis ASEAN, ni Kaamatan pula datang, Tan Sri Pairin marah pula (nada seloroh)”. Kemudian saya kata 2 Jun Keputeraan Baginda Yang di-Pertuan Agong. Dia kata datanglah sekejap pun tak apa, bagi ucapan, kita jumpa sekejap, balik. Jadi saya kena pergi. Kemudian rupa-rupanya Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat mohon nak jumpa.

20. Saudara, kita negara Malaysia, negara kecil tetapi diberi penghormatan begitu. Datang ke Singapura untuk menyampaikan ucapan Shangri-La Dialogue. Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat minta nak jumpa. Jadi tentu saya kata ‘yes’. Kerana apa? Kerana saya nak jaga supaya Malaysia itu kekal dengan centrality. Baik dengan negara China, baik dengan Amerika, baik dengan Arab, baik dengan India supaya negara ini mendapat perhatian, dapat pelaburan, angkat martabat rakyat dan negara ini.

21. Tetapi kejayaan kita, saudara boleh harus baca keputusan-keputusan untuk tambah pimpinan Menteri-menteri, joint statement itu penting, kerana kerjasama yang luar biasa. Semua kaum terlibat, semua suku kaum terlibat, semua Menteri terlibat. Kita bagi penghormatan, yang menyambut tiap pemimpin ASEAN, GCC, China, mesti Menteri. Ini belum berlaku kerana kita tunjuk penghormatan kita kepada tetamu-tetamu kita. Dengan tarian-tarian kebudayaan, semua, tak pernah tinggal tarian dari Sabah. Kadang-kadang orang tahu kalau majlis tengah hari saya makan tengah hari itu yang tarian buluh itu, berapa orang saya paksa ikut. Dan kadang-kadang laju terkena kaki dia, nasib baik dia tak saman (nada seloroh).

22. Jadi saudara-saudara, saya nak tekankan di sini, betapa perlu bila kita berpakat, muafakat, kerjasama kita boleh angkat martabat negara kita. Apakah semuanya sempurna? Belum. Bagilah berapa bilion ringgit pun baiki jalan, masih ada satu dua tempat yang masih lubang-lubang. Jadi kita harus terus prihatin, dengar dan cuba selesaikan.

23. Tadi saya bincang dengan Ketua Menteri sebab dia katakan air di UMS. Saya sampai dulu, dua tahun lebih dulu bagi RM3 juta immediate, selesai sekejap, dia bocor lagi. Kemudian anak-anak, mahasiswa anak kita rasa gelisah. Negeri, cari semua maklumat penyelesaiannya. Di luar semua baik ada air, dalam kadang tersangkut air. Jadi kita maknanya kita dengar cuba selesaikan dengan sebaik mungkin. Dan saya beritahu kepada Ketua Menteri kalau dikatakan perlu tambahan peruntukan saya bagi, kerana ini anak-anak kita.

24. Ini maknanya, kita boleh bicara soal-soal besar tetapi mesti selesaikan soal-soal rakyat yang di bawah. Umpamanya, di antara isu dibangkitkan selain daripada jalan ialah beberapa kampung, desa pedalaman yang gelap gelita waktu malam. Ya, kita fikir kalau bagi lampu besar-besar, mahal-mahal, tak upaya negara. Dia kena ada rencana 5 tahun, 10 tahun. Tapi saya nak segera, segerakan, maka cari. Masalah sebuah universiti, buat pelaksanaan saya luncurkan Solar MADANI di Sarawak, dua bulan lalu dan kita akan pasang tiang elektrik solar hampir semua kawasan pinggir bandar, desa dan pedalaman. Dan kita mula termasuk di Sabah ini. Hampir semua kampung dalam tahun ini juga kita letaklah tiang elektrik solar. Dia murah tapi terang. Tak payah standard internasional, standard kita untuk beri. Dan saya dah luluskan supaya hampir keseluruhan kampung-kampung, desa dan pedalaman di Sabah akan terang dengan kuasa solar jadi mulai tahun ini.

25. Katanya mengapa tangguh? Kerana sebelum ini semua rancangan yang dibawa itu terlalu mahal, tidak upaya kita nak pasang lampu yang puluh-puluh juta. Dan masalah banyak lagi. Tapi bila kita dapat rencana yang lebih murah, arahan dan saya telah diluluskan peruntukan diperlukan. Saya kata kalau setakat RM1 – RM2 juta tambahan untuk Sabah ini, Hajiji, no problem! Kita luluskan. Kalau lambat pasang, salah Hajiji. (nada berseloroh)

26. Ada beberapa hal yang saya nak terangkan. Sabah ini kadang-kadang tergugat kerana serangan-serangan. Dulu serangan tentera Sulu. Terpaksa kita buat ESSCOM dengan belanja tinggi untuk persiapan pertahanan yang lebih kukuh. Kena beli peralatan senjata, tentera dan Polis. Itu lihat kesemuanya. Ada orang kata tentera Semenanjung pertahankan jasa dia, betul. Tetapi saudara tahu tak kes Maunah, itu anak Sabah, anak Sarawak yang terkorban. Jadi bagi kita, bagi saya, saya tidak kira, kita sebagai pasukan pertahanan Sabah, Sarawak, dan Semenanjung, kita pertahankan.

27. Kemudian bila kalah, mereka kumpulan gerombolan pengganas Sulu, dia buat tuntutan merata dunia di Eropah, di Sepanyol, di Perancis. Kalau dulu kita ambil tindakan begitu tapi tidak dalam Jemaah Menteri kita putuskan kita lakukan maksima, hantar peguam dan Jabatan Peguam Negara lawan ditiap negeri kota lima enam kota. Lawan kes supaya kita pertahankan maruah Sabah dan alhamdulillah, sekarang kes tutup kerana kita menang semuanya.

28. Hal ini perkara besar, perang maruah negeri. Kemerdekaan kita dituntut di luar negara. Kita lawan habis-habisan, memang belanja juga tinggi. Bukan kecil. Lawan kes di Madrid, lawan kes di Paris, lawan kes di beberapa negeri. Bukan jumlah yang kecil, tapi bagi saya bukan isu, isu maruah negeri, maruah Sabah dan kedaulatan Sabah itu kita beri keutamaan. Dan kita bincang berkali-kali, lima enam kali laporannya di Jemaah Menteri bersama dengan Ketua Menteri dan Kerajaan Negeri Sabah. Alhamdulillah kita berjaya.

29. Jadi saya nak tunjukkan bahawa hal ini, ASEAN umpamanya, Filipina masih ada tuntutan Sabah. Walaupun hubungan kita dengan Filipina sangat baik. Sama ada Presiden terdahulu atau Presiden sekarang Bongbong Marcos, saya kekalkan hubungan yang sangat baik dan akrab, supaya kita jaga. Dan dalam mesyuarat ASEAN baru-baru ini, alhamdulillah soal Sabah itu terkawal dan tidak menjadi persoalan, kita kekal dalam sama kita. Walaupun mereka buat tuntutan, tapi kita tentu tidak dapat layani kerana kita jaga kedaulatan dan maruah negeri kita.

30. Selain itu saudara-saudara tahu, kita teruskan kerana sementara kita bicara soal-soal besar, soal api, soal air, soal sekolah, soal klinik, soal jalan, soal kemiskinan tegar masih menjadi isu di Sabah. Saya cadangkan supaya sementara kita boleh menegur dan mengkritik, kita juga lihat kemajuan-kemajuan dicapai dalam beberapa tahun kebelakangan sejak Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji, saya dan rakan-rakan di Persekutuan, berapa jumlah kita? Berapa yang kita lakukan? Supaya boleh kita patahkan hujah.

31. Saya beritahu di sini tahun lalu, kita kena jaga. Ini bukan soal kerana ada pilihan raya. Ini soal tanggungjawab kita. Mana-mana negara tanggungjawab kita pertama, jaga keharmonian kita. Jadi apa sahaja yang perlu bawa rundingan dengan baik. Bila hubungan negeri dengan Persekutuan yang mampu kita tunaikan, kita tunaikan.

32. Tapi saya nak rakan-rakan di Sabah juga faham, kita ada keterbatasan. Bukan semua soal Sabah sahaja, dia ada Kelantan, dia ada Terengganu, dia ada Sarawak yang harus kita tunaikan. Ada kaitan bila kita selesaikan masalah yang genting. Berapa lama di antara Petronas dan Petros? Saya runding, akhirnya minta pegawai-pegawai runding, menteri-menteri runding, sampai kepada saya dan Premier Abang Johari, kita selesaikan dengan baik. Jaga kepentingan nasional, kepentingan Persekutuan, PDA 74. Jaga kepentingan Petros, kepentingan Sarawak. Jadi itulah harmoninya yang dibuat. Ia tidak menghalang orang yang tuntut seolah-olah satu negeri itu merdeka. Tidak. Kita nak cari penyelesaian bukan populariti jalanan. Ini kena ingat.

33. Jadi contoh itu, boleh dimanfaatkan di Sabah. Saya tidak ada masalah. Mengapa beri kepada Sarawak dan belum lagi kepada Sabah, kita runding. Saya tidak ada masalah sama sekali untuk memberi laluan hasil dan keutamaan hasil seperti mana berlaku di Sarawak untuk negeri Sabah, termasuk minyak dan gas. Menang kerana rundingan ini, bukan menang kerana jeritan maki hamun kita. Menang jerit di luar, tidak menang untuk membela nasib rakyat. Saya cadangkan biar menang dengan Kerajaan Negeri dan bekerjasama dengan Persekutuan supaya hasilnya sampai kepada ke bawah.

34. Jadi saya ucap sekali lagi terima kasih dan minta maaf kerana terangkan isu-isu ini dan saya juga ikuti kemajuan Kadazan-Dusun Cultural Association (KDCA). Saya bagi jaminan kepada Tan Sri Pairin, apa-apa yang dia rasa perlukan kita bawa. Seperti majlis ini, memang kita telah setiap tahun saya bantu peruntukan yang diperlukan. Dan saya tengok sambutannya begitu baik dan saya bangga sebagai anak Malaysia yang ada di Sabah dan melihat keharmonian yang ada di Sabah. Saya hormat kejayaan saudara-saudara.
    
    
35. Jadi dengan Bismillahirrahmanirrahim dengan sukacitanya, saya merasmikan perayaan Pesta Kaamatan peringkat negeri Sabah 2025.

TEKS UCAPAN VERBATIM

YAB DATUK SERI PANGLIMA ANWAR BIN IBRAHIM

PERDANA MENTERI

SEMPENA

PROGRAM MADANI RAKYAT

2025 SABAH

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera.

Saudara saya,

Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor,

Ketua Menteri Sabah;

Yang Berhormat Datuk Ewon Benedick,

Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP);

dan jawatankuasa dan seluruh jentera yang banyak membantu, bersama dengan jentera Kerajaan Negeri, Persekutuan;

Yang Berbahagia Tan Sri Shamsul Azri bin Abu Bakar,

Ketua Setiausaha Negara (KSN);

Ramai hari ini, selain daripada,

Yang Berhormat Tan Sri Dato’ (Dr.) Johari bin Abdul,

Yang Di-Pertua Speaker Dewan Rakyat;

Speaker Dewan Undangan Negeri;

Timbalan Ketua Menteri;

Menteri-menteri;

Ramai juga Ketua-ketua Setiausaha Kerajaan Persekutuan;

Ketua Polis Negara; dan Peguam Negara.

1. Hebat Tawau ini dapat tarik seluruh perhatian negara. Hari ini hari Tawau kerana Tawau telah dapat menarik perhatian seluruh pimpinan negara ini, memberi tumpuan, melihat kemajuan seperti mana kita lihat satu dua hari ini, pemimpin-pemimpin kerajaan Persekutuan dan Negeri turun ke bawah menyantuni rakyat, melihat apa sahaja yang perlu kita lakukan untuk angkat martabat dan keselesaan rakyat. Saya ucap terima kasih dan salute kepada orang Tawau semuanya, dan orang Sabah juga yang hadir. Ada yang dari Sarawak tadi, terima kasih.

2. Hari ini juga Hari Ibu. Ibu ini bagi kita bukan hari ini sahaja tetapi hari-hari. Orang yang lalui dugaan, lahirkan kita, tunjukkan kasih sayang kepada kita. Jadi pada hari ini, anak-anak dan saudara-saudari yang punyai ibu, selepas ini dan malam ini jangan lupa cium tangan mereka, tunjukkan kasih sayang kepada mereka, dan bagi yang orang seperti saya yang sudah kehilangan ibu, ingat baca Al-Quran, doakan kesejahteraan mereka. Semoga roh mereka dicucuri rahmat oleh Allah SWT.

3. Ibu ini, saya ingat lagu P. Ramlee dahulu: “Ibu, ibu….. dikaulah ratu hatiku.” Itu dia gambarannya. Jadi walaupun kita dari sambutan biasa, tetapi harus terpahat di hati sanubari kita kasih kepada seorang ibu. Tak ada makna sambutan hari ini, Hari Ibu, kalau kita tidak cari ikhtiar, tunjukkan kasih sayang kepada yang ada dan juga yang telah meninggalkan kita. Saya harap jangan lupa pesan ini kerana kadang-kadang kita yang ada ibu itu anggap biasa, kerana didikan anak-anak sekarang kasar, tak tunjuk kasih sayang. Ada yang sudah bekerja besar, dua tiga minggu sekali pun sukar menelefon untuk tanya khabar. Jadi saya harap Hari Ibu ini kesempatan kita kenang, ingatkan kadang-kadang kita manusia ini cuai dan lupa.

4. Hari ini juga kita adakan majlis yang disebut MADANI Rakyat. Tujuannya supaya rakyat, di kota, desa dan pedalaman, dapat meninjau sendiri apa yang dilakukan oleh kerajaan MADANI. Saya ucap terima kasih kepada Ketua Setiausaha Negara dan seluruh jentera kerana mereka merasakan projek ini program yang dapat memberikan pendedahan. Kerajaan bagi pengumuman, menyebut tentang projek, ada langkah-langkah baharu dalam bidang pendidikan, bidang artificial intelligence (AI), bidang digital, KUSKOP, pertanian, pertahanan, PDRM — apa yang mereka kerjakan. Jadi pantau betul-betul, terutama anak-anak muda. Lihat sendiri apa yang dilakukan, beri teguran, berikan pandangan. Kalau ada kemukakan cadangan. Barulah boleh kita hidupkan negara Malaysia yang hebat dan negeri Sabah yang maju, kerana sikap kita untuk membangun.

5. Saya ucap terima kasih kepada Ketua Menteri Sabah, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji, kerana menyebut tentang keperluan kita bekerjasama. Kadang-kadang saya tidak mampu nak jawab semua teguran-teguran. Kadang-kadang orang-orang, pemimpin-pemimpin ini, sebahagiannya mereka itu banyak jawatan-jawatan besar mereka. Ada yang jaga Parlimen tetapi sekarang seolah-olah hari-hari bicara tunjukkan bagaimana nak majukan Sabah dengan berseteru dengan Semenanjung, ataupun seteru dengan Persekutuan. Semenanjung tidak akan maju, Sarawak tidak akan maju, Sabah tidak akan maju kalau tidak kita bersatu, muafakat angkat negeri ini bersama-sama. Jadi kita kena faham itu.

6. Ini yang pertama — lihat negara-negara, hari-hari di berita: pecah antara kaum, pecah antara wilayah, pecah antara agama, kerana apa? Kerana pemimpin-pemimpin kerjanya hasut. Bila ada kuasa, tidak fikir untuk menjaga rakyat. Bila ada kuasa, jaga Parlimen, jaga Kementerian, jaga Kerajaan, dia tidak fikir banyak, tidak lakukan banyak. Bila hilang kuasa, “Jaga Melayu, Islam terancam, Negeri tidak dijaga”. Kamu ada kuasa dulu, buat masa kita ada kuasa. Saya cabar rakan-rakan yang ada kuasa, buatlah sebaiknya untuk rakyat masa kita ada kuasa.

7. Apakah yang sebaiknya? Sebaiknya untuk rakyat. Apa itu masalah rakyat? Api, elektrik, tenaga, air mereka. Sekolah anak-anak mereka. Sekolah, tandas anak-anak di sekolah. Makmal sains, bilik darjahnya, kantin mereka. Polis dan tentera yang menjaga keamanan, perumahan mereka, keperluan mereka. Jalan-jalan yang harus diperbaiki. Klinik dan hospital. Tidak ada orang tanya kita.

8. Sebab itu saya katakan, Kerajaan MADANI dalam dua tahun lebih, dua tahun setengah lebih sekarang — kita lakukan. Ada orang kata belum cukup. Saya setuju belum cukup. Kadang-kadang masalah yang kita tanggung warisi sekian lama, nak diselesaikan dalam masa satu dua tahun, Tak boleh! Saya beritahu kepada Ketua Menteri, berapa lama tersangkut Pan Borneo? Di Sarawak sudah hampir siap. Di Sabah tergendala terus. Nasib baik kita ada Ketua Menteri, Hajiji, dia kata Dato Seri Anuar Ibrahim jalan terus, jangan peduli masalah lain. Tapi kalau kita dengar, marah terus saudara-saudara.

9. Jadi sebab itu saya katakan tegas, peruntukan dah bagi. Berbilion-bilion wang Kerajaan Persekutuan tak bagi. Tak, tanya Ketua Menteri sudah berapa lama saya di sini? Apa saya minta saham daripada Sabah? Apa ada saya minta balak daripada Sabah? Apa ada saya minta kontrak daripada Sabah? Tidak, saya datang untuk khidmat untuk rakyat Sabah dan ini tugas saya.

10. Jadi saya harap rakan-rakan faham ini, bina kekuatan kita. Kita mahu Kerajaan Persekutuan yang kuat, betul. Terima kasih rakan-rakan di Sabah. Tapi kita mahu juga Kerajaan Sabah yang kuat. Kita mahu pimpinan yang tegas di Persekutuan. Dan kita mahu pimpinan yang boleh mampu dan bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan untuk selesaikan masalah-masalah rakyat. Jadi saya ambil kesempatan ini menyatakan bahawa dalam program-program rakyat, ini harus diutamakan. Dan saya minta di bawah pimpinan Setiausaha Kerajaan Negeri selaraskan dengan pegawai-pegawai.

11. Ya, betul pegawai ramai yang setia kerja dengan baik. Tapi seperti biasa dalam dunia politik, dalam Jabatan, dalam Polis, bukan semua yang dapat kita pertahankan. Jadi kita kena betulkan dan bersihkan sikap orang-orang yang khianati amanah mereka. Dan ini memerlukan pimpinan di semua peringkat. Jaga baik-baik. Negeri ini mesti selamat. Kita sekarang hadapi juga masalah. Apa dia? Prestasi Sabah baik tahun lalu. Prestasi Malaysia, pembangunannya, pelaburan, pelaburan ini kita catat tahun 2024 itu pelaburan tertinggi dalam sejarah Malaysia.

12. Tetapi sekarang kita hadapi dengan tarif. Presiden Donald J Trump, apa dia tarif? Tarif ini maknanya Amerika mengenakan cukai tinggi bagi barang-barang yang nak masuk Amerika. Yang paling tinggi dari negara China. Dari ASEAN, Cambodia, Vietnam, Indonesia tinggi. Thailand lebih tinggi dari kita, kemudian kita, barulah Singapura dan Filipina. Apa maknanya? maknanya barang kita nak masuk ke Amerika sukar, kerana cukainya tinggi. Sebab itu kita runding, Menteri MITI Tengku Zafrul dihantar dengan perwakilan untuk berunding bagaimana nak selesaikan. Alhamdulillah, setakat ini ada beberapa kemajuan. Tapi kita kena tunggu kerana Presiden Donald J Trump minta tempoh 90 hari.

13. Kita eksport tinggi ke Amerika Syarikat. 60% daripada semikonduktor kita yang kita keluarkan dari Malaysia itu 60% di eksport ke Amerika Syarikat. Kayu-kayan dan kelengkapan perumahan furniture itu 2 bilion dolar satu tahun ke Amerika Syarikat. Jadi, selain daripada runding kita kena bina kekuatan. Bagaimana boleh kita bina kekuatan kalau asyik kita hirup pikuk bergaduh dalam soal-soal kecil, maki hamun sana cerca di sini fitnah di sana, Tak boleh kita bangunkan negara. Saya tak kata tak boleh kritik. Saya tak kata tak boleh tegur, tetapi biarlah membina, jaga negeri ini baik baik. Sabah ini punya potensi yang besar. Kalau Sabah diurus dengan baik dengan khazanahnya dengan tarikan pelabur yang ada, saya yakin Sabah akan juga terangkat sebagai salah satu negeri yang maju di Malaysia.

14. Jadi saya harap terus saudara-saudara dapat memberi perhatian dalam perkara ini kerana kita cari ikhtiar. Saya dimaklumkan daripada Ketua Menteri dan Menteri- menteri, wakil-wakil rakyat kita, bahawa masih diperlukan tenaga disesetengah kampung, kawasan desa, pinggir bandar, gelap malam. Jadi sebab itu hari ini kita lancarkan program untuk seluruh negara tapi bermula di Sabah dan di Sabah bermula di Tawau iaitu Solar MADANI tiang-tiang yang menerangkan Kampung dan kawasan perumahan Sabah dan seluruh Malaysia, insya-Allah.

15. Kemudian YB Datuk Ewon Benedick ada bisik pada saya tentang Tamu MADANI, pasar-pasar di luar bandar yang memerlukan peruntukan tambahan. Ini hadiah Hari ibu. Ibu-ibu berniaga, jual, kalau kita lihat di luar kebanyakan ibu-ibu jual buah-buahan, makanan di luar bandar yang luar daripada kawasan Majlis Perbandaran, dan dia bukan di bawah bidang kuasa Kementerian Perumahan KPKT. Kita nak bagi peruntukan 10 juta ringgit.

16. Jadi maknanya bukan nak buat restoran besar, tdak. Bukan nak buat warung-warung besar, nak bagi bumbung yang agak baik supaya ibu-ibu boleh berniaga, tidak terik cuaca panas supaya gadis-gadis Sabah itu kekal putih dan tidak gelap dengan matahari (nada seloroh). Jadi oleh itu, saya telah dengar, insya-Allah kita akan luluskan tambahan untuk diselenggara oleh Kementerian gerai-gerai kecil ini terutama di Sabah dan beberapa kawasan pedalaman dan desa lainnya, RM10 juta sempena Hari Ibu hari ini. Ini sahaja saya bagi untuk Hari Ibu supaya ibu-ibu boleh berniaga dalam keadaan yang agak teduh daripada cuaca terik panas ataupun hujan lebat.

17. Selain itu saudara, saya dalam majlis sebelum ini di Kota Kinabalu, berikan penjelasan tentang tuduhan bahawa Sabah ini tidak pedulikan. Saya nak beritahu saudara-saudara. Saudara juga tahu sukar, susah hidup saya. Saya tidak mahu jadi ketua dan Perdana Menteri untuk lupa kehidupan orang, kesusahan, kemiskinan mereka, sebab itu, kita usahakan sedaya upaya kita yang kita katakan noktahkan kemiskinan, bangunkan negeri Sabah. Bila saya lihat umpamanya connectivity. Kita bicara soal artificial intelligence, digital. Tetapi di universiti, di sekolah tidak ada laluan. Jadi sekarang ini umpamanya semua universiti dan kolej-kolej utama termasuk di Sabah, kita telah pastikan ada connectivity. Jadi ini kita lakukan saudara-saudari.

18. Kemudian kemudahan lain saya tidak akan sebut semula tentang apa yang telah saya umumkan. Tetapi memadai untuk saya sebutkan di sini. Di Sabah sahaja, kita telah jayakan 144 projek yang jumlahnya adalah RM14 bilion. Hospital Tawau telah dinaik taraf. Penjara Lahad Datu dinaik taraf. Pelabuhan Kontena Sapangar Bay di antara yang sedang giat dilaksanakan termasuk hospital dan ada cadangan-cadangan tentang Pusat Perubatan Jantung di Kota Kinabalu. Sekarang ini kita ada di Kuala Lumpur. Saya katakan kita tambah di Kuching, di Kota Kinabalu, di Pulau Pinang. Jadi tak payah lah orang kalau dia sesak terpaksa diterbangkan ke Kuala Lumpur.

19. Kemudian saudara-saudara juga tahu tentang apa yang kita lakukan untuk pendidikan TVET? TVET ini dipengerusikan oleh YAB Timbalan Perdana Menteri, Dato Seri Zahid. Di dalam Majlis TVET Negara ini ditekankan kemudahan yang bertambah. Kemasukan bertambah kerana TVET tidak seperti dulu lagi. Dahulu TVET ini dia rasa rendah sedikit. Sekarang TVET ini mendapat tarikan besar. Gaji mereka kadang-kadang lebih tinggi daripada gaji siswazah. Sebab itu kita kembangkan program TVET supaya dapat menampung keperluan yang lebih.

20. Kita ada sekarang lapan (8) kolej komuniti dengan pelbagai kursus. Dan ini melibatkan juga 12% pelajar Tingkatan 4 di Sabah yang di bawah aliran Sains yang kita galakkan. Kita kena ingat negara ini sudah berubah. Jadi keperluan bagi perhatian kerana anak-anak itu perlu. Kita fikir sekarang kita miskin, ada sekolah tapi anak-anak kita tak pedulikan. Jadi hari ini Hari ibu. Jadi kita harap ibu-ibu ambil tahu betul-betul anak-anak dia di sekolah. Belajar dengan rajin. Kalau tidak, tidak akan ada apa yang disebut mobiliti sosial, tidak terangkat kedudukan mereka masa akan datang.

21. Jadi sekali lagi saya hendak ucap terima kasih kepada KUSKOP, KSN dan seluruh jentera, Ketua Menteri dan Kerajaan Negeri kerana kerjasama diberikan. Tapi tolong ingat betul-betul, kita nak Sabah maju. Sabah maju ini, jika ada kerjasama yang erat di antara Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan untuk membela nasib rakyat. Dan saya bagi jaminan saudara-saudara, sedaya upaya kita akan lakukan. Memang saya tahu saya tak dapat penuhi semua permintaan. Saya pergi ke Perlis bulan lalu, orang Perlis kata kami ni tertinggal, kita tambah peruntukan. Sebabkan Kelantan tiap-tiap tahun banjir besar, kita tambah peruntukan. Ke Sarawak ada beberapa kemudahan permintaan tambahan.

22. Ini biasa tetapi bukan bermakna dengan cara musuh, dengan cara mencerca, kita runding dan cari penyelesaian yang baik. Pilih wakil-wakil rakyat yang boleh menyuarakan kepentingan kita dan bukan untuk memecahbelahkan kita antara satu sama lain. Ini pesanan saya, kalau kita cinta pada negara kita, cinta kepada negeri kita, kita mestilah tingkatkan muafakat kita.

23. Jangan lupa, jangan lupa, kita harus bersyukur pada Allah Taala. Syukur kerana kita aman. Syukur kerana walaupun bergaduh politik, belum ada rusuhan. Syukur kerana tidak perang satu sama lain. Baru-baru ini India-Pakistan. Sebelum ini, Gaza dihancur leburkan. Sebab itu kita syukur dan ini gesaan Allah S.W.T “lain syakartum laazidannakum walain kafartum inna adzabi lasyadid” – syukur ke atas nikmat Allah dan Allah akan tambah nikmat. Jangan kita tolak sampai tak tahu bersyukur, tak tahu terima kasih, kerana jawapannya adalah azab yang pedih. Semoga Allah S.W.T memberikan kekuatan.

Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

TEKS UCAPAN VERBATIM

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM

PERDANA MENTERI

SEMPENA

PROGRAM MAJLIS SAMBUTAN AIDILFITRI MADANI

2025 PERINGKAT NEGERI SARAWAK

19 APRIL 2025 | SABTU | 12.00 TENGAH HARI

STADIUM PERPADUAN, PETRA JAYA, SARAWAK

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, Salam Sejahtera, Salam Malaysia MADANI dan Salam Segulai Sejalai.

Alhamdulillah,

Nahmaduhu Wa Nusalli Ala Rasoolilah Kareem.

Waalaalihi wasahbihi ajmain.

Saudara saya,

YAB Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari Bin Tun Datuk Abang Haji Openg,

Premier Sarawak;

YAB Dato’ Sri Fadillah bin Haji Yusof,

Timbalan Perdana Menteri 2 merangkap Menteri PETRA;

Yang Berhormat Speaker Dewan Negara;

YB Ahli Jemaah Menteri;

YB Timbalan-timbalan Premier;

YB Speaker Dewan Undangan Negeri Sarawak; dan

Rakan-rakan yang saya muliakan.

1. Alhamdulillah kita dapat bersama-sama menyambut Aidilfitri di bumi kenyalang. Aidilfitri ini memang kita tahu hanya satu hari tetapi semangat kita sambut untuk bermaafan silaturahim, jalin hubungan antara kaum, antara agama yang pelbagai, itu yang menyebabkan kita sambut dan memberi kekuatan kepada kita. Jadi sekali lagi saya ucap terima kasih kepada rakan-rakan Kementerian dan Kerajaan negeri Sarawak yang memberikan kerjasama penuh bagi menjayakan program ini agar kita dapat bersama-sama dengan rakyat di negeri Sarawak.

2. Premier YAB Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari ada menyebut tentang perkembangan semasa. Memang kita lihat sebelum itu kekuatan ekonomi kita yang lebih mantap melonjak dan Sarawak sekarang di samping itu telah memberi sumbangan yang besar. Di mana-mana negara saya pergi, baik Eropah, China atau Jepun, apa lagi negara di ASEAN, kita anggap Sarawak ini punya potensi yang besar sebagai energy hub of the region.

3. Sarawak itu menjadi pusat kita. Memang kita bekerjasama di Persekutuan ini dengan negeri-negeri. Ada negeri yang agak mencatat kemajuan yang lebih awal dan kadang-kadang memberi sumbangan membangunkan negeri. Tetapi seperti mana saya sebut tadi, setelah taklimat negeri, saya katakan satu-satu negeri yang memberi peruntukan daripada dana negeri untuk membangunkan infrastruktur; jambatan, lebuh raya dan bekalan air; yang paling besar dibandingkan dengan semua negeri, ini adalah Sarawak Bumi Kenyalang. Salute dan terima kasih.

4. Ini kerana kerana sistem politik yang stabil, kerana pimpinan yang punyai wawasan kepimpinan yang tegas, yang punyai idea dan sentiasa menimba pengalaman pengalaman baru, yang mencungkil bakat-bakat yang ada keupayaan. Jadi untuk itu saya ucap terima kasih dan penghargaan yang tinggi dan saya salute pada sahabat saya, Premier YAB Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari.

5. Tetapi dalam keadaan kita bersyukur kepada Allah SWT, syukur ini Kadang-kadang kita dapat manfaat, kita anggap semuanya biasa, tidak. Sebab itu Al-Quran mengingatkan kita orang yang baik itu adalah orang yang mengerti bersyukur, la’in syakartum, la-aziidannakum, wa la-in kafartum, inna ‘adzaabi la-syadiid. Maknanya dia minta kita bersyukur Atas nikmat, syukur pada Allah, atas nikmat kita dapat. Apa nikmatnya? Kita hidup sihat. Apa nikmatnya? negeri aman. Apa nikmatnya? Ekonomi subur. Apa nikmatnya? Kemudahan sekolah, pendidikan, lebuh raya. Baik, apa nikmatnya lagi? Pimpinan yang dengar pandangan dan keluhan rakyat, baiki kelemahan-kelemahan kita, betulkan tatakelola kita dan jaga dari anak kecil sehinggalah ibu bapa kita yang sudah dewasa, itu syukur.

6. Kadang-kadang kita lupa syukur. Jangan kita kufur menolak nikmat tuhan. Kalau kita menolak, asyik maki, asyik marah, asyik tidak pernah kenang budi, asyik tidak pernah reti apa erti bersyukur dan nikmat, bebal, marah terus menerus, nah ini bahaya takut azab yang pedih akan menimpa kita. Jadi semangat bermaafan, syukur harus ada di kalangan kita.

7. Apa lagi dalam keadaan dunia yang tidak menentu. Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengenakan tarif, menggemparkan. Negara kita 24%, ada negara 50%. Indonesia dan Thailand dalam 30%. Jadi apa yang kita harus lakukan? Ia harus mengingatkan kita. Kita kena siap jaga rumah tangga kita kena betul, negeri kita dan ekonomi kita. Supaya apabila ada malapetaka yang menimpa, kita dapat bertahan.

8. Ini yang disebut daya tahan. Supaya kita ada daya saing. Jadi insya-Allah kita dapat tangani dengan baik. Kalau Sarawak kukuh ekonominya, Malaysia tumpu perhatian; beri pendidikan dan pendedahan kepada anak kita dengan baik, tingkatkan mutu pendidikan, mutu latihan, mutu penyelidikan, pastikan ada pemikiran baru.
9. Seperti mana di Sarawak, tadi diberikan taklimat tentang hala tuju negeri dari segi tenaga, gas, ada keupayaan dan keupayaan itu untuk apa? Untuk bangunkan negeri. Untuk adakan prasarana baru. Adakan pusat-pusat latihan dan pendedahan keterampilan bagi anak-anak muda. Ini semua diberikan dan saya, tentunya seperti mana yang disebut oleh Premier, sebagai bapa bila lihat, dengar anak-anaknya laju kerja, ada idea baru bawa kemudahan, jadi kita dalam Kerajaan Persekutuan, tentulah jawab apa? Alhamdulillah, teruskan dengan usaha-usaha yang baik itu dan ini yang kita sambut tadi pandangan dan cadangan daripada Kerajaan Negeri Sarawak.

10. Mana ada yang tidak ada masalah? Ada. Rundingan kita dalam keluarga. Rundingan kita dalam negeri dan Persekutuan, ada tapi runding dengan baik kerana kita nak selamatkan negara kita ini. Negara yang ada masyarakat pelbagai kaum, pelbagai agama pelbagai wilayah, banyak negara-negara ini yang kecundang, sebab apa? Sebab masing-masing fikir kaum dia, kabilah dia, their own tribe, their own interest, dia tak fikir kerangka besar.
11. Malaysia ini dengan Sarawak dan negeri-negeri fikir ke arah ke depan, jadi jaga supaya hubungan ini kekal dan baik, supaya kita angkat bersama. Orang tanya saya, saya asal Pulau Pinang. Kalau maju Pulau Pinang saya gembira. Maju Sarawak, saya gembira. Sebab ini akan menjadi pemangkin bagi pertumbuhan ekonomi negara, rakyat Sarawak supaya jangan ketinggalan.

12. Sarawak bersama Malaysia tu agak lambat, dalam beberapa bidang dulu ketinggalan. Tapi sekarang keadaan berubah. Kalau ditanya umpamanya beberapa faedah kepada rakyat yang diberi sumbangan oleh Kerajaan Negeri, Sarawak di antara yang teratas. Kalau di bidang penyelidikan beberapa industri baru, apa lagi dalam industri tenaga dan gas, Sarawak nampak ke depan.

13. Jadi bila kita ada beberapa idea baru untuk laksanakan Kerajaan Persekutuan nak jaga semua negeri. Ada negeri miskin seperti Terengganu, Kelantan. Ada beberapa daerah Hulu Pahang, Ulu Kedah, Perlis yang memerlukan dana.

14. Kita kena fikir tu semua. Masalah banjir, kosnya tinggi. Tetapi kalau di Sarawak, kita boleh runding. Ada kes yang Kerajaan Sarawak sendiri gunakan dana Sarawak untuk bangunkan. Ada kes seumpamanya macam hospital kanser, Hospital kanser di Kuching, cadangannya baik tapi cadangan tu baru. Kerajaan Persekutuan harus sediakan dana satu bilion ringgit tapi bincang dengan baik, Kerajaan Negeri Sarawak dia tak apa kerana Sarawak akan dahulukan satu bilion, jalankan, dan Kerajaan Persekutuan akan bayar kemudian.

15. Sebab itu saya kata kena segerakan. Bila tanya Dr. Sim, dia nak tambah lagi. Saya kata janganlah, buatlah dulu, cepat, jadi kurang-kurangnya bila ada hospital kanser, mana yang utama di seluruh Malaysia ini? Yang nombor satu itu di Kuching, itu sumbangan negara. Maknanya kalau tanya mana dia hospital kanser yang terbaik dalam negara kita, insya-Allah di Kuching, tak lama lagi dalam beberapa tahun ini.

16. Jadi saudara-saudara, sebab itu saya katakan ada keperluan kita untuk meningkatkan usaha kita menjaga kepentingan kita bersama. Ada Cadangan-cadangan lain yang saya diminta untuk umumkan. Ada di Kementerian Pendidikan, projek-projek baru saya tidak akan bacakan. Sekolah-sekolah baharu, sekolah-sekolah menengah, sekolah kebangsaan di merata negeri di Sarawak, di daerah di Sarawak ini: di Sarikei, di Mukah, di Daro, di Sri Aman, di Saratok sama ada pembangunan semula sekolah ataupun sekolah-sekolah baharu.

17. Jadi saya ucap terima kasih juga kepada semua Kementerian, KKR di bawah YB Alexander Nanta Linggi dan Kementerian Pendidikan dan saya hanya memesan di sini untuk meminta supaya semua projek ini jangan dilengahkan. Mesti dilaksanakan segera kerana rakyat mahu projek-projek ini disegerakan.

18. Jadi sekali lagi lah saya ucap terima kasih banyak atas kehadiran saudara-saudari. Semoga Allah Taala merestui usaha kita dan jalinan kerjasama kita di antara orang Islam, orang Kristian, orang Bugis, orang Hindu itu menjadi satu keluarga yang baik di Sarawak dan Malaysia yang tercinta.

Terima kasih.

Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Waalaikumussalam warahmatullah.

TEKS VERBATIM

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM

PERDANA MENTERI

FORUM ILMUWAN MALAYSIA MADANI SIRI 5 BERSAMA YAB PERDANA MENTERI – PERANAN SYARIKAT PELABURAN BERKAITAN KERAJAAN DALAM MENTRANSFORMASIKAN SYARIKAT: MENGIMBANGI KEUNTUNGAN DAN TANGGUNGJAWAB SOSIAL UNTUK MENCETUSKAN NEGARA YANG BERDAYA CIPTA

18 APRIL 2024 |JUMAAT | 8.00 MALAM

HOTEL SUNWAY RESORT, SUBANG JAYA

Assalamualaikum warahmatullahi wabaratuh dan Salam Sejahtera.

Alhamdulillahi rabbil ‘alamin

Nahmaduhu Wa Nusalli Ala Rasoolilah Kareem,

Wa ‘ala alihi wasahbihi ajma’in.

1. Terima kasih kerana kehadiran dan minat masih dipertahankan kerana seperti mana saudara-saudara sedia maklum, kita tingkatkan wacana segar perbahasan tajuk-tajuk yang pelbagai untuk memaknai pembangunan seutuhnya, yang merangkumi pelbagai aspek kehidupan; menanam roh keyakinan, nilai yang kita rangkul dalam kerangka MADANI.

2. Jadi dengan jasa baik saudara Zambry bin Abdul Kadir yang juga merupakan Senator Dato’ Seri Diraja Dr., telah menetapkan. Cuma bulan lalu kita tidak dapat teruskan, tapi kali ini kita teruskan dengan beberapa tajuk baru dan saudara harus lihat ya mengapa kita adakan sesi-sesi begini. Ini yang disebut supaya pembangunan itu lebih merangkumi, development ataupun concept should not be what is term as a restrictive development matrics iaitu di mana kita melihat hanya dari segi kepentingan satu dimensi, padahal pembangunan manusia seutuhnya menuntut kita melihat pembangunan itu secara yang lebih menyeluruh.

3. Kedua, saya ingat yang amat menekankan ialah kalau kita mahu mengangkat yang kita sebut harakat, martabat dan derajat kemanusiaan dan negara Malaysia, maka kita harus juga sedia untuk membawa atau melakukan beberapa anjakan dan perubahan.

4. Dalam sesi-sesi yang lalu saya menegur tentang penggunaan istilah ‘anjakan paradigma’ kerana bagi saya terlalu banyak kesilapan orang menggunakannya, semua orang anjakan paradigma tetapi padahal kalau kita tengok Thomas Kuhn, apabila disebut tentang paradigm shift, itu kesediaan untuk melonjak, merobah, meninggalkan yang lama, yang usang dan meningkat dengan keupayaan pemikiran dan kerangka ikhtiar baru. Itu yang dikatakan oleh Thomas Kuhn tentang paradigm shift dan ataupun yang selalu saya popularkan Joseph Schumpeter, apabila beliau sebut tentang keadaan sudah lemah. Kita boleh sampai ke situ ya, tetapi ancaman ada sentiasa.

5. Terbaru ialah kerana secara unilateral, pengumuman tentang tarif oleh Presiden Donald Trump, Amerika Syarikat. Kita boleh lihat dengan keadaan gundah gulana ataupun melihat kesempatan kita membuat beberapa rombakan perlu. Ini yang disebut oleh Joseph Schumpeter sebagai ‘gales of creative destruction’. Apabila keadaan itu mula meruntuh dan nampak peraturan lama itu nampak berkecai ataupun tidak dapat bertahan, maka kita cari kaedah baru supaya dapat meningkat. Itulah perlunya kekuatan orang-orang seperti YB Datuk Seri Johari bin Abdul Ghani, YBhg. Dato’ Amirul Feisal bin Wan Zahir dan YBhg. Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi, kerana mereka memberikan, ini yang saya harap begitu lah iaitu satu pemikiran baru yang mencabar norma-norma bukan Normah (nada gurau), tetapi norma-norma pemikiran baru ataupun pemikiran baru yang boleh membantu kita.

6. Jadi saya ingat cukup sebagai pengantarnya. Kita beri kesempatan dan ruang sepenuhnya kerana tajuk malam ini sebenarnya beralih daripada pendekatan yang lama, kerana kita bicarakan soal transformasi syarikat, peranan GLICs yang sekarang dinakhodai oleh YBhg. Dato’ Amirul Feisal bin Wan Zahir dengan beberapa pendekatan dan tuntutan baru dan kemudian dari segi penyelidikan atau ilmiah yang agak akademik itu YBhg. Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi akan menjelaskan, tetapi YB Datuk Seri Johari bin Abdul Ghani, kekuatan beliau ialah beliau Menteri sekarang jadi bukan meniaga tapi pengalaman beliau itu mencakup kedua-dua, ada seorang politik yang aktif tetapi bukan parti Keadilan tetapi parti UMNO tetapi beliau punyai kelebihan pengalaman dari segi pengurusan, pengendalian syarikat yang relatif lebih berjaya, Bumiputera pula, kemudian dalam bentuk tanggungjawab mengendali salah satu kementerian yang agak kritikal untuk kita iaitu Kementerian Perladangan Dan Komoditi.

7. Jadi kita mulakan dengan YBhg. Dato’ Amirul Feisal bin Wan Zahir, Pengarah Urusan, Khazanah Nasional Berhad yang akan membicarakan soal “Mentransformasi syarikat untuk mencetuskan negara yang berdaya cipta atau inovasi”. Silakan.

PANEL 1

Thank you, Dato’ Amirul Feisal, what reassuring to me, we have Feisal whose are navigate a very important where critical agency on behalf of government. This is not reactive. You stay the cause. Of course, you have to respond to some of the immediate challenges posed by the tariffs on the Trump tariff, but you see the priorities, the policy directions in terms of the both transformative, innovative must start here, and I think this is a very important reminder to us all. In our reason in this course of discussion there is number of issues, particularly the economy. We must be guided. What is a best interest to our country, and it’s not just responding to the immediate challenges, which is important.

I don’t think we can just choose to ignore. But stay the cause, what are the issues? The Investment and inequality, and of course the issue of innovation. We can’t assume that we can fairly compete without the competitive advantage particularly the issue of talent, innovation and quality of education. Sekarang saya nak silakan Datuk Seri Johari bin Abdul Ghani untuk teruskan.

PANEL 2

Terima Kasih YB Datuk Seri Johari bin Abdul Ghani, ini bukan sahaja thought-provoking tetapi memang truly provocative. Tetapi saya fikir GLICs termasuk Khazanah Nasional Berhad, Permodalan Nasional Berhad (PNB) patut seriously look at this, memang betul kadang agak mendesak kita menggunakan GLICs untuk membantu rakyat secara langsung tetapi saya fikir itu biar kita serah jadi tugas Kerajaan. Jadi social responsibility bagi GLICs ini mungkin fokus kepada supply chain satu area, ataupun creating talent, keupayaan.

Ini satu pendekatan tetapi beliau tidak bagitahu saya yang ketiga adalah saudara YBhg. Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi, beliau ini selain daripada Khazanah Research Insitute (KRI), beliau dulu seorang profesor universiti tetapi beliau juga diamanahkan untuk mengawal MAHB yang sekarang ini menjadi perhatian.

Jadi pada malam ini saya rasa kita juga tahu bahawa KRI ini telah menghasilkan banyak kajian-kajian dan saya telah minta supaya ada di selari dengan universiti untuk bekerjasama dengan KRI dan badan-badan Kerajaan, KWAP, EPF dan Bank Negara Malaysia. Banyak hasil yang sangat baik dan bermutu tetapi penyelarasan dengan universiti agak kurang sedikit. Jadi, mungkin Nungsari boleh membantu memastikan penyelarasan itu berkesan bersama Kementerian Pengajian Tinggi.

PANEL 3:

Bagi saya satu pandangan Nungsari iaitu tentang pengurusan Khazanah, kerana betul kalau secara langsung kalau gagal terlibat dan ini dianggap public funds dan tentu ada pertanggungjawaban dan accountability tidak boleh pertikai hak orang untuk personal.

Mungkin mekanisme harus berubah mungkin ada peratusan diserahkan kepada pengurusan lain umpamanya untuk membantu start-ups dan kita tahu start-ups itu kalau nasihat Mitch Kapor (Mitchell David Kapor) yang mempunyai kumpulan syarikat, dia asal Lotus dengan Steve Jobs tapi kemudian dia set up a very successful Foundation. Dan dia bagitahu saya kalau dia start itu memang 70 peratus guarantee gagal setengah itu akan bangun semula. Tetapi kalau ada 5 peratus berjaya, itu dia dari segi jumlah dan keupayaan, iaitu mengatasi keseluruhan kegagalan. Tapi dia laksanakan di bawah foundation kalau bawah Khazanah tu, kita mesti akan dipertikai dan dipersoal pengurusan, keupayaan dan sebagainya. Mungkin kita kena Dato’ Amirul Feisal fikir dalam Mesyuarat Lembaga bagaimana boleh mungkin kita portion certain amount, just focus on this start-up and the possibility of failure.

Baik, sekarang ini kita bukan pada soalan, pandangan, tidak perlu protokol banyak-banyak. Minta pandangan yang lain:

SOALAN 1:

Selamat malam. Nama saya ialah Warren dan saya merupakan wakil kepada syarikat-syarikat start up kerana dalam kumpulan WhatsApp kami ada lebih kurang 500 start-up daripada Malaysia dan saya juga merupakan seorang bekas ahli bebas MED4IR tahun lepas. Apa yang saya cadangkan di sini jika dengan izin kalau saya boleh memetik beberapa perkataan berkenaan dengan transformasi syarikat daya cipta dan seterusnya.

Sebenarnya a lot of innovation actually comes from smaller companies; large companies struggle to come out with a really new innovative products because of the structure of how they are set up.

My suggestion is memang baik sekiranya GLIC boleh memainkan peranan untuk melabur dalam syarikat teknologi untuk meningkatkan daya saing dan juga daya cipta Malaysia. Tetapi oleh sebab Yang Amat Berhormat juga merupakan Menteri Kewangan, maka cadangan saya yang ingin saya utarakan di sini ialah supaya Kerajaan Malaysia juga boleh mewujudkan dasar supaya agensi-agensi ataupun kementerian nasing-masing boleh digalakkan untuk membeli daripada syarikat-syarikat Malaysia khususnya start up kerana every single dolar of revenue increases the valuation of the company more than a single dolar of investment coming from GLIC. So that is one policy would like to suggest for Yang Amat Berhormat to consider. Thank you.

JAWAPAN 1:

Since the imam of MOF is not presented as a panel member. Non anyway, I think give opportunity to the panel to respond, we will look at it separately.

Ini prinsip yang daripada dulu saya sebut business of government doing too much business. Jadi ada rasional untuk kita renung semula sama ada kita perlu divest, ada perlu pertahan apa yang sebut strategic national industries. Tapi apakah perlu kita pegang yang ekuiti begitu besar? Apa lagi kalau hadapi risiko, risiko tu akan ditanggung oleh Kerajaan dan ini kita tak bincang lagi agensi-agensi Kerajaan umpamanya macam FGV sekarang kita bayar satu bilion, hampir satu bilion satu tahun.

Semua ini harus dilulus semua we are doing it tapi I think Datuk Seri Johari bagi different dimensions, additional supaya kita juga fikir apa dia necessity. Critical info government to whole extensive shares kalau boleh diverse and use the funds untuk start up ataupun other strategic industry particularly in supply side. As you know like now semiconductor itu kita eksport ke Amerika tu lebih 60%. We are talking about hundreds of billions tetapi supply side itu masih lagi ada ruang untuk kita tingkatkan.

SOALAN 2:

Assalamualaikum, nama saya Abdul Rahman dan saya staf Khazanah. Saya ada satu soalan untuk panel tetapi soalan saya ini ada mukadimah sikit and then baru soalan. So, tadi YAB Perdana Menteri ada mention yang kita ini in the middle of gales of creative destruction, mengingatkan saya kepada kata-kata seorang ilmuan yang kontemporari, Joseph Schumpeter iaitu Karl Polanyi yang kata sesuatu ekonomi itu adalah hasil daripada keputusan yang diambil oleh masyarakat itu sendiri. So, it’s the economic embeddedness. Maksudnya ekonomi itu bukan just jatuh daripada langit macam main economic model. Kita banyak sebut pasal model ekonomi di China kan. So, China mengambil keputusan untuk bersusah payah selama berdekad-dekad, invest up to 40% of GDP to become the workshop of the world, financial repression where dividend tidak lah lumayan sangat di China than competition internally macam YBhg. Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi cakap tadi.

Soalan saya to the panel is, adakah Malaysia bersedia untuk bersusah payah and make difficult decision as a society untuk invest and transform and rather than be 50% of the economy is consumption and 20% of the economy is investment and mostly commodity election cycles, so that’s my question.

JAWAPAN 2

(Tambahan jawapan YAB PM dari part Dr Nungsari)

It is not simple. I mean here, kalau kita fail dan kita ada reason not because of squandering money, tipu sebagainya. Ini masalahnya kita, kalau kita kata kita accept the failure tidak apalah, tapi cannot. You must explain tetapi kalau failure itu ada alasan yang munasabah, kita boleh pertahankan. In fact, dalam pengalaman Khazanah Nasional Berhad, dalam Kerajaan pun, kita tidak punish semua yang gagal.

(Jawapan YAB PM)

Soalannya adalah sama ada kita ada keupayaan atau bersedia untuk membuat perubahan yang agak lebih radikal seperti mana dilaksanakan oleh negara China. Jawapan telah diberi oleh kawan-kawan tadi. Kita tidak ada pilihan, itu satu, tetapi tentunya pelaksanaan kita tidak mungkin sama dengan negara China, sistem politiknya itu berbeza. Kita masih bergelut dengan suasana keputusan rakyat. Jadi harus ada perancangan tetapi penjelasan yang agak lebih rapi.

Katalah dalam bidang pendidikan STEM, itu kalau di Sekolah Menengah Asrama Penuh sudah 90% kita lakukan anjakan yang agak lebih berani. Ramai juga ibu bapa yang membantah terutama golongan elit kerana nak anak dia masuk. Tetapi itu kesediaannya adalah baik MARA, Sekolah Menengah Sains, Asrama penuh umumnya, tetapi untuk sekolah lain itu juga terikat dengan keupayaan latihan guru dan sebagainya.

Kemudian kita katakan Artificial Intelligence (AI) for universities dan juga beberapa kokurikulum dan disiplin baru. Kemudian AI dalam Kerajaan dengan wujudnya Kementerian Digital, itu pun berhempas pulas juga untuk dapatkan satu strategi bersama dan menggesa serta memaksa Jabatan dan Kementerian keupayaan.

Tadi baru Ketua Setiausaha Negara (KSN) umpamanya menetapkan supaya semua pegawai ikuti, tentunya tidak ada tahap-tahap kemahiran yang kita perlukan sepenuhnya tetapi sekurang-kurangnya pendedahan itu penting. Itu yang dikatakan AI untuk rakyat.

Kita lakukan dan begitu juga tentang penyasaran subsidi. Negara yang terus dengan pendekatan subsidi yang popular tetapi membebankan. Tidak ada negara yang beri subsidi kepada 3.5 juta rakyat asing, atau subsidi elektrik dan subsidi minyak kepada orang yang paling kaya di Malaysia. Ini harus ada keberanian, tetapi kita juga akan berdepan dengan rakyat. Jadi harus ada kebijaksanaan menerangkan.

Masalahnya lagi kita tengok, sebab itu alasan yang saya tengok kawan-kawan tekankan keperluan Forum Ilmuan, itu menentukan supaya naratif itu berubah. Kalau tidak, balik-balik soal kaum tertekan, agama. Jadi saya tidak kata kaum atau agama tidak penting tetapi naratif itu akan menyebabkan kita lesu dan kita tidak ke depan. Orang bicara sekarang soal energy, soal AI, soal tarif, kita bicara? Lihat sahaja dalam Pilihan Raya Kecil seperti Ayer Kuning. Katanya ‘kita jual negara kepada China’ ataupun hal-hal yang sebenarnya melelahkan.

Jadi betul dari segi siapa kata theoretical construct, betul kita kena bawa satu pendekatan baru dan perubahan tetapi saya yakin kalau ada semangat perubahan ini berlaku di kalangan rakyat terutama rakyat yang disebut elemen ‘sedar’ dalam masyarakat. Jadi harus ada saudara-saudara dan ini bukan tanggungjawab sebahagian orang politik atau Menteri, banyak orang silap. You nak buat perubahan ini, is our own survival. We will lose out.

Saya lihat yang kita boleh ikhtiar, orang kata okey pasaran baru. Dahulu apabila kita nak anjur masuk BRICS itu pun bukan mudah sebenarnya. Saya nak pergi jumpa Presiden Vladimir Putin di Vladivostok pun tidak mudah juga but we have to take certain firm decisions then now open up, now we realize sebenarnya over dependency on establish traditional market is not healthy anymore.

Jadi itu yang kita buka dan alhamdulillah sedikit sebanyak kejayaan ada. Kemudian di ASEAN umpamanya, kita tidak tekankan soal traditional notion of a peaceful ASEAN centrality but we are talking about intra ASEAN trade, investment, comparative advantage and issues now being addressed. Jadi ada baiknya bila ada gugatan, asakan daripada luar dan we realize ASEAN merayu supaya FTA dengan EU ditandatangani. EU menyulitkan tidak dan enggan sama sekali.

Apabila berlaku sahaja tarif ini, EU sudah minta kita percepatkan proses itu. Jadi kita harus laju dalam keadaan macam ini. Jadi kita lihat umpamanya dua hari yang lalu President Xi Jinping datang dan dia tidak mudah sebenarnya. Kita pun ada risiko, kebetulan datang dalam keadaan China itu menjadi tumpuan dan ke Malaysia pula, jadi ada beberapa kelonggaran yang diberikan; sangat baik dan sangat banyak dan alhamdulillah saya sangat senang dengan sikap beliau dan kesediaan beliau untuk beri kerjasama.

Apakah cabarannya? Saya kata ‘we cannot proceed and expect excellent results if the pace of a negotiations ataupun action is still the same bureaucratic pattern. You know YB Tuan Gobind Singh Deo ada, Senator Dato’ Seri Diraja Dr. Zambry bin Abdul Kadir ada, even the MOUs you know, after we did with China, banyak teliti, mereka main telan kita dan sebagainya, it was tough. I have to really push the agenda forward, to say no unless they are really strong, compelling reason why you should not and you don’t give a negative answer. So finally, we got 31 of MOUs because the Chinese also, they are also aware of our concern. For example, I talk about MADANI, I talk about civilization, I talk about Islam Confucianism.

Can you imagine President Xi Jinping would respond to say yes because in line and consistent with the civilizational dialogue that I propose, he knows that Anwar Ibrahim wants ‘Islam and Confucianism’, they will support that. Then, kita kena take up. Ini sebagai contoh, maknanya kesediaan itu saya ambil sebab tu saya ambil pendekatan yang sangat positif and I have to go again to Russia and some of these meeting which is of course, extremely exasperating, but then is important. New markets, new technology but the speed and place must be really fast.

Sebab itu apabila saya cadangkan Fakulti AI, saya kata kalau tubuh Fakulti kalau macam cara yang lama; bawa Fakulti kemudian Board of Studies, kemudian Senate kemudian pergi ke Kementerian Pendidikan Tinggi untuk dapat approval, saya kata it will not work. So kita announce dalam Budget 2025, we will give RM20 million, done and they did in four months, congratulations.

Then satu lagi kita identify for example macam quantum computing yang UPM, itu kita bukan dapat daripada standard format from Akademi of Science or Research, tidak. Kebetulan somebody send and saya kata macam mana UPM is doing something really great and I don’t know, none of us quite aware and so kita panggil dan kita bagi tahu untuk support. Maknanya ada keupayaan dan kapasiti kita yang di dalam domestik   ataupun centers of institution or university tetapi  kita tidak ada maklumat. Jadi this leap is when you identify and the move forward. I’m quite impatient dalam hal ini, I’m like you cuma umur sahaja berbeza.

SOALAN 3:

My name is Rex from FMT. My question is since today we are talking about capacity building and also about getting in talent and Malaysia, that brain drain is still an issue. So just wondering that if the government and the GLC have any initiative to develop talent at the same time will retain them and also like to pay my respect to the late Tun Abdullah Badawi because it was under him that the Yayasan Khazanah scholarship which is one of the color-blind scholarships were initiated. Thank you.

PENUTUP

Baik terima kasih banyak, nampak banyak idea-idea yang boleh kita digest. Tetapi yang pentingnya ialah keupayaan semua pihak, bukan sahaja dalam konteks hari ini yang kita bincang pasal Khazanah dan GLICs sahaja, agensi Kerajaan dan bukan Kerajaan tetapi semua pihak yang kita sepakati. Kalau Malaysia hendak jadi negara yang maju dalam kerangka MADANI ini, mesti ada lonjakan, mesti ada quantum leap, ia tidak boleh dalam kadar perubahan biasa.

Apa-apa pun perubahan apabila ia cepat, ia akan mengundang masalah, sama ada ketegangan politik atau sosial tetapi kalau kita tanya diri kita, adakah tidak pilihan? Jawapannya tidak. Kalau tidak ada pilihan, then brace ourself and ‘membujur lalu melintang patah’

Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

SPEECH BY THE HONOURABLE DATO’ SERI ANWAR IBRAHIM PRIME MINISTER OF MALAYSIA AT THE OFFICIAL DINNER IN HONOUR OF HIS EXCELLENCY XI JINPING PRESIDENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

16 APRIL 2025

Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.

Ge Wei Lai Bin Da Jia Hao.

His Excellency President Xi Jinping,

A friend, a good neighbor and of course, the President of the People’s Republic of China.

Excellencies, honoured guests, ladies and gentlemen,

1. It is a profound honour to welcome the President of the People’s Republic of China, His Excellency Xi Jinping, back to Malaysia. This visit stands as a reaffirmation of a relationship grounded in respect, enriched by history and sustained by a shared sense of purpose.

2. Malaysia and China have long stood shoulder to shoulder – in moments of triumph and times of trial – not merely as comprehensive strategic partners, but as steadfast friends. Ours is a relationship forged in understanding and sustained by the enduring belief that we go further when we walk together, not only for ourselves but for the peace and prosperity of our region.

3. More than a decade has passed since President Xi’s last visit. The world may have shifted in many ways, but the friendship between Malaysia and China has remained firm and steadfast – renewed through dialogue and affirmed through action.

4. China remains our most significant trading partner, its presence felt in the very arteries of our development – from the flow of goods and ideas to the transformation of our energy, infrastructure and innovation.

5. Yet the true strength, President Xi, of this relationship lies beyond trade figures or tourist statistics. It rests on a profound understanding – that prosperity, to endure, must be shared; and that trust, once cultivated, must be tended with care, patience and commitment.

6. Under your leadership Mr President, China has outlined a series of global initiatives that reflect a distinctive worldview. The Belt and Road Initiative reimagines connectivity not as a network of roads and rails, but as a framework for cooperation. The Global Development Initiative underscores the importance of inclusive progress. The Global Security Initiative calls for peace through dialogue. And the Global Civilization Initiative unprecedented, unique in the leadership of the world today. That initiative offers a timely reminder that respect for difference is not a barrier to harmony, but its precondition.

7. President Xi has described as a “community with a shared future for mankind.” Kǒng Fūzǐ (孔夫子), that “Within the four seas, all men are brothers.”

8. I’m struggling with this as our Yang di-Pertuan Agong, the King today in his afternoon address tried to use some of Chinese phrases quite successfully.

9. With China, we have actualised this axiom in holding together civilizational dialogues such as Islam and Confucianism to strengthen further the bonds of understanding, underscoring the importance of stressing our commonalities in the pursuit of shared values of harmony and prosperity.

10. And today, at a time when multilateralism is under tremendous strain – when some nations abandon the principle of shared responsibility and others question long-standing commitments – China’s global initiatives offer a new lease on hope. They look outward, not inward. They speak not of rivalry, but of renewal.

11. What we are witnessing today, it’s not an honest reckoning with the imperfections of globalization, but the retreat into economic tribalism. Market access is being weaponized. What was once a multilateral convenient for shared growth now buckles under the weight of arbitrary disruption and unilateral whip.

12. In these trying times, the world yearns for steadiness, reliability and the purpose. We see this in China’s conduct. Malaysia acknowledges such steadiness with quiet recognition and is conscious not only of the calm it has brought, but of the hope it may continue to offer.

13. As President Xi has graciously reminded us during his previous visit more than a decade ago. In the Malay language, he said “Air dicincang tidak akan putus” or in another tongue “You may cleave the water, yet it remains intact.”

14. China is a civilization whose history stretches back over five millennia, a nation that has withstood the tempest of time and emerge time and again not diminished but re-fortified, yet refined. His strength lies not only in the scale of his achievements, but in his capacity to endure, to weather disruption with poise and to respond to uncertainty with purpose.

15. There is a Chinese proverb that speaks powerfully in this spirit:

“世上无难事，只怕有心人” (Shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén)

Thank you for clapping them means you understand.

16. There is nothing difficult in the world, only those who lack the will. Amid this turbulence, China has been in rational, strong and reliable partner. Malaysia values this consistency. Malaysia will remain an unwavering and principled friend to China, guided by the wisdom of history and the promise of the future.

17. Our foreign policy is shaped by a clear-eyed vision of our interest. We do not simply favour cooperation over confrontation, we embrace it. We do not merely prefer respect over rivalry, we uphold it. And we choose dialogue not simply because it chooses us, but as a cornerstone of lasting peace and prosperity.

18. President Xi is known as a capable political leader, as an economist, but more so and prouder profoundly, a great human being with strong, clear vision and understanding civilizational of values.

19. I would therefore conclude by philosophical construct. Let it serve as a reminder that history is not written in haste and that through partnership are not built overnight, but overtime with care, courage and dedication.

20. May this friendship between Malaysia and China endure – deep as the seas, steady as the stars, and bright with the promise of tomorrow.

Thank you, Xie Xie.

TEKS UCAPAN

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM

PERDANA MENTERI

SEMPENA

MAJLIS PERASMIAN PENUTUPAN

PERSIDANGAN ANTARABANGSA DIALOG PERADABAN (ICONCIDI’25)

15 APRIL 2025 | SELASA | 4.30 PETANG

UNIVERSITI MALAYA, KUALA LUMPUR

Assalammualaikum warahmatullahi wabarakatuh dan salam Sejahtera.

Nahmaduhu Wa Nusalli Ala Rasoolilah Kareem,

Wa ‘ala alihi wasahbihi ajma’in.

Saya baru lagi dari Makam Pahlawan untuk mengiringi jenazah mantan Perdana Menteri dan juga alumni Universiti Malaya, sahabat dan keluarga Tun Abdullah Badawi. Jadi wajar saya ambil kesempatan ini untuk mengajak saudara-saudara membaca Al-Fatihah dan bertafakur, mengenang dan mendoakan agar roh almarhum dicucuri Rahmat, Al-Fatihah.

Rakan-rakan yang saya muliakan,

YB Dato’ Seri Diraja Dr. Zambry Abd Kadir,

Menteri Pendidikan Tinggi;

Toh Puan Dato’ Seri Hajjah Dr. Aishah Ong

YBhg. Dato’ Seri Prof. Ir. Dr. Noor Azuan Abu Osman,

Naib Canselor Universiti Malaya;

Profesor khadijah yang menyelenggara;
Ahli Lembaga dan rakan-rakan yang saya muliakan.

1. Ramai juga menteri-menteri yang ada hari ini, YB Tuan Chang Lih Kang ada, Menteri Perpaduan pun ada, Timbalan-Timbalan Menteri juga ada dan yang penting juga ramai ahli-ahli Parlimen, satu perkembangan baik di Malaysia ini, daripada bergelut soal-soal lain, soal remeh-temeh. Jadi ini ada isu yang lebih substantif membicara soal bangsa, negara dan masa depan peradaban.

2. Elok dan wajar saya menyatakan penghargaan khususnya kepada Profesor Osman Bakar dan Profesor Hizam Baharudin yang sebenarnya menggunakan mengnakhodai Badan dan Dialog Peradaban Universiti Malaya, menyusuli dialog Islam dan Konfusianisme. Jadi, kalau saya diizinkan singkap sebentar tentang pengalaman 30 tahun yang lalu, ini penting untuk kita fahami. Kita hidup di Malaysia ini dalam negara yang pelbagai kaum, pelbagai agama. Walaupun Islam agama Persekutuan dan majoriti rakyatnya orang Melayu, tapi kita sedar walaupun kita berkawan dan bersahabat, berjiran, belajar satu kuliah puluhan tahun, tapi tidak ada upaya secara bersungguh-sungguh untuk memahami dan menghormati dalam semangat al Quran litaarrafu. Berapa orang Islam yang tahu tentang Konfusianisme? Tentang faham agama Buddha atau Hindu? sekadar tahu kerana merea hidup dengan kita, makan minum dan hidup bersama-sama kita dalam hidup dalam perjuangan.

3. Berapa ramai orang bukan Islam yang tahu Islam agama Persekutuan, yang tahu kita puasa, yang tahu ada masjid, tapi hampir tidak tahu tentang Islam, sejarah dan peradabannya. Jadi, yang kita mampu ialah kerana sekadar mendapat asakan dari media dan apa lagi media yang dikuasai barat, yang mempunyai sejarah yang tersendiri.

4. Saudara-saudara sedia tahu tentang pandangan yang dilontarkan oleh Edward Said dalam orientalisme atau culture imperialism, yang dianggap toward the force ataupun penyanggahan yang paling keras terhadap pemikiran dominan yang menganggap Barat dan budaya barat itu superior. Tak ada masalah tapi menghina yang lain sama ada Islam atau Arab atau India atau Cina atau yang lain – the other. The other itu dengan konotasi meremeh dan merendahkan.

5. So, suggest that we reflect the past experienced, as to why we strongly advocated the idea of dialogue Islam and Confucianism. Yes, most dialogue are Islam and the West, Islam and Christianity, which remains quite relevant, but it is particular important here in Malaysia and in ASEAN and the region that we choose to understand the majority of ASEAN who are in a way or other influenced by the Confucianist ideals. So, we promoted, they were very fortunate, they were able to assemble scholars and intellectual luminaries, internationally with the support of the private sector and some of our media, both the Malay and the Chinese media in this country.

6. We had, for example, scholars from Muslim scholars, I mean scholars from the Muslim world, from the West. We had this outstanding new Confucianist scholar at the time, Harvard now in Beijing, To Wei Ming, who admitted to me and and with full humility, unlike many scholars, hopefully not here, he says Anwar, I know I’ve been talking about civilization Confucianism, Neo Confucianism, Northern Song dynasty, but I had never had that opportunity to reflect and understand what Muslims and Islam thing consider, important as a basic tenet and belief system. And what was here with this encounter that he realized being an an expert in Neo Confucianist ethics and philosophy, that he needs to grapple with this issue because otherwise he’s only fed with Al-Qaeda and ISIS and the battle and the civil wars and the strong prejudice against the Muslims and Islam is now reflected in what is considered a popularly known as Islamophobia.That was a background.

7. So, discussing Osman, Osman is scholar, he doesn’t worry about money or stuff. He just says, you know, I think, are you serious? of course, then set up this centre. I said, well, we need to. Then you are also Finance Minister. So, he thinks he can give instructions to me. And unfortunately, he did and we set it up and thank you to him and Azizan following that many others. But that doesn’t reflect in all seriousness and honesty, have we succeeded? Yes, we did what we could have, we have succeeded.

8. I would say in all honesty, we have not. The rank or rancorous exchanges in terms of rising fascism, racism, religious bigotry has been increasing, notwithstanding, so much talk about Dakwah bil hikmah, which means he want to promote Dakwah with wisdom. Al-Maui’zah Al-Hasanah, wajadilhum billati hiya ahsan repeated three times, you want to promote Islam? Yes. What are the criteria? One, Hikmah and two, Ehsan. Then he must be wise and but he’s not reflected what we do, what we hear, what we see. Sometimes it is full of hatred and misunderstanding, prejudices and playing to this gallery. And from time to time, we’ll have any problems with some mosque or some Hindu temple and here you are. Never mind about facts, never mind about truth, never mind about correctness. It’s just how you can incite the hatred and distrust for one another. And it’s not easy.

9. The level of sophistication, exposure in terms of knowledge in the West, particularly Europe, United States, of course, is accepted. Nobody questioned that the level of understanding and technological advancement and quality education is far superior in the West. But, at the same time you have also growing fascism. It is clearly a contradiction in terms how is it possible that those who have acquired knowledge promoted as doctors of letters and promoted as professors and not able to profess anything wise or promoting good values but preaching hatred. So, this is some basic flawed deficiency or deficit in what we understand as education or quality of education or the purpose of life.

10. That’s why I tried in this MADANI. I don’t know what Zambry may think. There’s a bit too philosophical or I don’t know. But he didn’t say it to me. No, I’m joking, don’t worry. And then but why? I’ve been pushing this idea to say yes. Should Malaysia focus on economic development? Should economic development and growth become fundamental to ensure our success as a nation? Affirmative. But what’s the meaning of success in development and progress when people become semi literates and dogmatic in human and condone oppression, abuse of power or endemic corruption.

11. As you have seen I was here, no, no, I’m not talking 50 years ago, I’m talking recently. We’re talking about some of the financial scandals and fiasco including 1MDB. Don’t blame this one person system was at the fault. We are the voices of reason. We are the voices who talk about values in the universities. Why the silence among those elites? So, we have to actually answer this very fundamental, pertinent question. What went wrong? Of course, because our education, what we promote, does not also promote understanding, tolerance and good values. Well, they say we’re all educated. We have that never. But no. But is this a dream? No, it has been practiced in the past. There’s so much tolerance in the past. Yes, you can cite, for example, no. Azuan was talking about, you know, his woes. Khadijah was talking Yes, they were, undoubtedly. It’s historical fact, not only among Islam and Christians or Islam and Hindus, but among the Christians, the Catholics and the Protestant that cost millions of lives. I was telling my friends, some Muslim groups recently. He was shocked and dismayed. He said what I was telling him about the Crusades or the Crusades only known to be is Muslim Christian warfare. I said no, that’s true. You study the history of the Crusade. The first group they slotted was the Orthodox Church in Constantinople. You see, because they think that the Greek Orthodox Church does not represent the true brand of Christianity.

12. Similarly, in Islam, some of the more fanatical segments affections sex can be easily prone to this mentality of Hawaii, which means an extreme interpretation. We represent the righteous and the right, and we cannot therefore condone, for whatever reason, those who defer because they will create mischief and facade fill out, which means corruption and destruction on earth. So, you have that.

13. But we have also great stories, a great tale, which must be promoted in this dialogue, which includes, of course, the period of conviventia in the Andalusian experience. You see the 400 years prior to the defeat and the decadence of Andalusia was this attempt by Christians, Muslims and Jews working, learning, having these huge exchanges, not rancorous, not a hatred but the proof that we are in a way presenting the better view, better vision and there was this healthy philosophical intellectual debate forging understanding and respect the respect knowledge. Although you do not necessarily represent the Islamic viewpoint or the Christians, not the Christian viewpoint or the Jews.

14. This I remember the address the Georgetown University in 1993 where I then tried and popularized this ‘Convivan fear’ concept that how those who have this measure of understanding and tolerance should then promote. We are not promoting same faith or same set of rituals. I pray differently, however, the standing and tolerant I am, I pray differently, I fast differently. That’s my belief system. But this does not warrant hatred and enmity because the bodies may be fast differently, of course, and pray differently and meditate differently, in the mantra can be longer than us. I do appreciate that. I tried sitting down some of my Buddhist friends near Bangkok. We go to Bangkok to do the mantra.

15. Back to this focus issue about dialogue hospitalization, for us, to me, why we promote values like a MADANI? Because our survival. First, we are promoting what we believe as the truth, as the right. We are human beings. I don’t choose to be Malay. I’m born a Malay. You don’t choose to be a Chinese or you don’t choose this color. Some people are not too happy with the color. They have this whitening process (joking). We don’t choose to be there. So, this is the beauty to us as Muslims, the creation of Allah. That’s why the term is Litaarafu and recognition of different tribes, even during the Prophet, the period the Prophet, Nabi Muhammad SAW, you know about the Mecca, the Meccan community, the Quraysh and of course Yathrib, the Medina, different sects by Greek, probably they are different, they are all Arabs. But you have Salman Farsi elevated to a very high pedestal, the Sahaba companion that suggested the first translation of the Quran into a foreign language in Persian.

16. You have Bilal Alabasha, the black vilal, thick lips, dark complexion, but elevated as a companion and family of the prophet. There’s one incident, for example, but this is not promoted, wise promoted. Sometimes you see, not that I’m intolerant listening to somebody, they just how the Christians are trying to take over and christianize Penang. My goodness I’m from Penang, and that the Azan is not heard in Pinang. I think you went probably at 3:00 in the afternoon. There’s no Azan, or probably hard of hearing.

17. And then this influence of Chinese political party is a threat to the country. I mean, you go on, on, on. Why don’t you come out with a solution. Why don’t you come up with it? Well, there are also some strength and goodness in them. Of course, there’s some rotten, you know here, I mean Chang Lih Kang, they are good people, but there are some nasty guys. But, sure there are some nasty Malays or nasty Indians and Hindus, so on. Choose the good ones, promote the good ones. They represent our conscience, our values. That is important. But you don’t go and preach hatred and feeling with insecurity. We will destroy this fabric of this country and nobody would gain.

18. You see, in any multiracial, pluralistic society or country, it’s a major battle. How to ensure there is peace and political stability. Without that, there’s no dialogue. What dialogue you’re talking about when there’s you know and swing battle and fighting. So, we are a unique position. We are, alhamdulillah in a unique position in Malaysia now withstanding some of the problems and skirmishes that we have to endure from time to time. We are a unique position to showcase that we can survive and manage as a community. But what I’m saying is reflecting what is the present predicament that we have to accept.

19. For the last 30 years, Osman, you’ve been preaching about dialogue. I want you to talk some to some of of our members of Parliament to understand that you have absolutely understanding about appreciating and understanding and respecting one another. Some of the speeches represent just the most extreme voice against reason, on that you want the National Unity Minister struggling to try and promote their understanding. Good luck to him, but we cannot fail. So that is why I come here, Izwan and then colleagues in the University Malaya to show to not only impress upon you, but to show that we are committed to this and we cannot fail.

20. This must be this voice of reason. I already they challenge, this is Anwar under you, you’re too multiracial, you’re too kind to the rest. We will fail. I say we fail not because we are friendly with anomalies. We fail because we condone corrupt leaders, responsible and semi literate leaders representing our ’cause we fail. Because of that, we must succeed. If we talk about reasonable respect, about good governance and good values that transcend race. And that to me is what dialogue is all about.

21. And of course, I forget I’m not in a lecture hall. They could see my passion, my excitement. Zambry always says to me that I am in the wrong profession. Could you see me enjoying this giving this all lectures? I forgot, but I have a text actually yeah, very academic.

22. In conclusion, let me say this, that firstly, these dialogues, I’m a critical for our survivor to understand, appreciate one another, to realize that we are after all human beings. This Karamah Insaniah, the beauty is to promote that sort of understanding and recognize human dignity. If you say human dignity, it transcends class, race or religious belief is what is just, what is right and can only be done through some Ihsan and Rahmah compassion and strong believer in the principle of justice.

23. Is it easy? No, I can tell you now that I’m here in the stewardship of this country, I am telling you it’s not easy. Not many would appreciate this if I talk to the masses or the so-called elites in KL or Ipoh or Penang or Sabah or Sarawak. Not many will appreciate this. But here comes the Prime Minister who wants to promote strongly dialogue between races, between religions, between civilizations. So, it’s not just a political gimmick. I don’t think I can must garner more votes just because I think I need to promote this dialogue. But believe me and I am appreciative the fact that so many of our younger MPs are here that we must become this firstly, this is the right thing to do, because that’s what all our religious tell us, justice and human dignity and secondly which is of paramount importance for a multi ethnic country like Malaysia. This is a guarantee for our own survival.

24. You fall prey to this desperate semi military politicians harping on issues of race and religion. Yes, is easier. Learn from the experience in Europe, it’s easier to be a fascist to talk about your survival as a race than to talk about wisdom and compassion and human dignity. I’m not discouraging you, but I’m just telling you this is our challenge, A challenge to teachers and professors, a challenge to universities. We have to promote what is right, what can guarantee our peace and security, or to fall prey to the voices of unreason and which cause calamity to this country.

25. Jadi sekali lagi saya ucap terima kasih kepada saudara-saudara kerana sabar untuk dengar. Percayalah saya bercakap dengan perasaan, dari hati dan sanubari untuk menggalakkan persefahaman yang lebih baik dalam kalangan kita, dalam rantau ASEAN dan Asia sebagai contoh untuk kita sampaikan kepada dunia bahawa dalam keadaan pertembungan yang sengit dan tidak menentu, perbenturan fahaman dan idea, masih ada upaya di kalangan yang mahu pertahankan prinsip hidup, kemurnian yang berdasarkan nilai sejagat.  

Terima kasih.

Wassalammualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

TEKS UCAPAN

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM 

PERDANA MENTERI

SEMPENA

MAJLIS PERASMIAN PELANCARAN BUKU:

‘ISMAIL ZAIN INTERMEDIATIONS SELECTED WRITINGS ON ART AND AESTHETICS’

8 APRIL 2025 | SELASA | 11.15 PAGI

BALAI SENI LUKIS NEGARA

KUALA LUMPUR

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam sejahtera.

Yang Berhormat Dato’ Sri Tiong King Sing,

Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya;

Yang Berhormat Tuan Khairul Firdaus bin Akbar Khan,

Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya;

Yang Berusaha Encik Mohd Jaafar bin Ismail,

Fergana Art Sendirian Berhad;

Yang Berusaha Encik T.K. Sabapathy,

Penulis, Penyunting dan Sejarawan Seni Rupa Asia Tenggara;

Yang Berusaha Encik Shaik Rizal Sulaiman,

Pengerusi Balai Seni Negara;

Ketua-Ketua Jabatan dan Pegawai-Pegawai Kanan

Kerajaan; 

Ahli Keluarga Allahyarham Ismail Zain;

Yang Berbahagia Dato’ Seri (Dr) Abdul Samad Mohamed Said,

Sasterawan Negara;

Guru seni lukis saya, Syed Bakar, dia yang mengajar saya lukisan sampai saya kurang minat tentang seni lukis. Sebenarnya dia cuba sebaik mungkin tapi saya tidak punyai bakat.

1. Baik, hari ini kita meraikan karya insan seni terkemuka dalam negara. Saya hanya ingat pertemuan yang agak panjang sekali sahaja dengan beliau, selain pertemuan dalam majlis-majlis biasa. Saya ikuti sebahagian daripada daripada lukisan beliau. Sebahagian kecil daripada penulisan beliau. Jangan menegur saya sehinggalah disampaikan karya yang diterjemahkan dengan begitu elegan dan baik, dalam mutu bahasa yang tinggi dan saya percaya adil kepada karya asal yang kebanyakannya dalam bahasa Malaysia, tetapi sebahagiannya juga dalam Bahasa Inggeris kerana Ismail Zain sendiri punyai keupayaan menulis dalam kedua bahasa dengan baik.

2. Terima kasih Fergana kerana jemputan. Apa yang disampaikan oleh rakan-rakan tadi saya ingat cukup memberikan mesej tentang kekuatan dan sumbangan Seniman Ismail Zain, kerana tidak ramai pelukis yang dapat melakar dalam penulisan dan prosa yang indah. Ini sesuatu yang istimewa tentunya. Dan saya percaya rakan-rakan boleh manfaatkan, menghadam dengan pembacaan yang lebih teliti. Saya akui dapat menumpukan sedikit perhatian kerana disampaikan dan membaca tidak sepenuhnya, probably it takes some times that I can finish the entire collections. But suprise to say it is  impressive feed, it takes a lots of effort, and I impress with this level of elegance and proficiency in the language which is a fair and contribute to Ismail Zain.

Rakan-rakan yang saya muliakan,

3. Perkembangan seni dalam negara ini selari dengan semangat dan falsafah Negara MADANI. Tatkala melakar gelombang kebangkitan Asia – Asian Rennaisance, itu adalah ketika negara dan di rantau ini bergelut, bangga, hampir khayal dengan kekuatan dan pertumbuhan ekonomi pertumbuhan ekonomi. Dan Bank Dunia pada ketika itu menerbitkan karya besar, ‘East Asian Economic Miracle, maknanya kebangkitan ekonomi atau pertumbuhan ekonomi yang menakjubkan termasuk Malaysia. Tapi menarik pada ketika itu, sementara saya turut merasa bangga tapi tidak berkhayal kerana saya mengatakan bahawa pemerkasaan ekonomi itu tidak memadai tanpa pemerkasaan seni dan budaya. Kerana yang menentukan keutuhan sebuah negara dan masyarakat dannya pertumbuhan tamadun itu adalah kestabilan politik, kekuatan ekonominya, tetapi pemerkasaan seni dan budayanya. Di kala kita kadang-kadang ghairah dengan pemusatan ekonomi, kita lupa bahawa pembangunan tamadun itu akan tempang tanpa usaha yang gigih memperkasa seni dan budaya.

4. Sebab itu saya percaya negara, dengan Kementerian, dengan peranan Sasterawan, Seniman dan Balai Seni Lukis, pusat-pusat seperti ini harus memikir apa langkah-langkah baru bagi memastikan hasil dan karya ini sampai kepada rakyat biasa. Saya tertarik dengan singgungan Ismail sebentar tadi mengenai Kodiang. Kodiang ini orang nakal banyak juga (nada seloroh). Tapi maknanya apakah hasil besar ini sampai ke lapangan.

5. Tadi saya bicara soal pelaburan dan digital, di Persidangan Pelaburan ASEAN, dan tidak lari daripada kenyataan sama ada kita biara soal transisi tenaga atau transisi digital, kalau kalau dia menyebabkan melebar dan membengkaknya kesenjangan di antara golongan yang punyai keupayaan menguasai lapangan baru atau kekayaan, dan meminggirkan majoriti rakyat, ia tidak akan memberi makna kepada pertumbuhan dan ekonomi. Inilah bagi saya, cabaran utama kita membicarakan mutu seni, membicarakan karya-karya besar pemikir bangsa, dan Ismail Zain juga bukan hanya pelukis dan penulis juga pengajaar dan pendidik serta pencetus beberapa idea seperti mana yang disebut tentang detribalisation, ‘Intermediations’ itu memberi gambaran falsafah pemikiran beliau tentang adunan di antara masyarakat tradisi dengan keperluan membawa perubahan menerima kenyataan yang baharu dan moden.

6. Sebab itu dalam memenuhi cabaran rakan-rakan di Balai Seni, adalah untuk memastikan ia menjadi seni yang boleh memberi pendedahan, pencerahan dan kefahaman kepada rakyat. Ini cabaran besar kepada kita. Tentunya ada tingkat-tingkat keupayaan, pemahaman dan penguasaan, tetapi negara itu harus maju hanya dengan keseluruhan kekuatan kita. Sebab itu dalam MADANI, sementara kemampanan ekonomi itu menjadi tonggak, saya tidak pernah meninggalkan soal daya cipta, ihsan, dan amanah yang sebenarnya melengkap nilai peribadi kemanusiaan.

7. Pernah saya singgung pengalaman membaca karya dalam Gore Vidal dalam Armageddon, tidak tahu sama ada Pak Samad masih ingat atau tidak, dia paling kuat menelaah buku. Dia menulis tentang pengalaman dia di Rom, tatkala Premo Levi, penulis novelis Itali meninggal dunia, dia merasa terpanggil untuk hadir dalam upacara pengkebumian, Premo Levi. Dia turun dari apartmennya pergi ke tempat penjual bunga, maknanya kalau ikut penjual bunga adalah kelompok yang paling rendah dalam masyarakat. Dia beritahu, “saya hendak beli bunga untuk ke pusara”, di tanya siapa? dia jawab, “Premo Levi”. Penjual bunga itu memberi kupasan tentang beberapa karya Primo Levi. Jadi terkejut Gore Vidal kerana sebagai seorang Amerika tidak terfikir mungkin hal itu berlaku di Ameria Syarikat. Kemudian dia nak teksi, masa itu belum ada grab, dia naik teksi dan pemandu teksi itu bertanya, “ke mana?” Dia kata dia hendak ke tempat pengkebumian Primo Levi. Pemandu teksi itu menjelaskan beberapa karya besar Primo Levi. Jadi dia sebut bahawa budaya dan Itali ini yang dia tidak tahu sebelumnya ialah tentang terikat mereka kepada akar tradisi budaya dan sastera.
8. Saya ke negara China tahun lalu, dan saya cuba hendak baca satu rangkap Min Shi dalam bahasa Cina dan saya tidak menguasai bahasa Cina dengan baik. Jadi saya duduk di kereta sebelum ke tempat acara dan saya bimbang kalau kesilapan yang sangat ketara. Jadi saya tanya ADC yang berbangsa Cina itu, dia tidak tahu teks kerana teks itu ada pada saya. Saya sebut tentang Min Shi, tentang tajuknya dan begini, saya baca-baca terus dia boleh membaca. Ini yang dikatakan negara komunis, materialistik, obsesisi kepada pertumbuhan ekonomi dan kemajuan, tetapi dia boleh baca, saya terkejut. Kemudian, pemandu kereta rasmi itu tanya ADC itu, ini Min Shi tajuknya sekian dan dia baca rangkap dan dua tiga rangkap seterusnya. Wah!, saya rasa ini tidak mungkin melalui intelligent negara China kerana selalunya karya-karya ini atau ucapan-ucapan saya tulis saat terakhir pagi itu baru siap. Jadi saya lihat ada keadaannya di mana tidak diketahui umum. Kadang-kadang kita melihat negara China itu negara yang begitu taksub dengan pertumbuhan ekonomi dan kebendaan, tetapi sebenarnya kita tidak semestinya tepat.

9. Saya singgung sedikit lagi ya, saya minta maaf. Saya ke Vladivostok, kalau di Kodiang, dia kata tempat jin bertendang kerana jauh. Saya ke Vladivostok diundang oleh Presiden Vladimer Putin. Saya tentunya dalam acara itu berbeda daripada pembicara-pembicara lainnya, saya dalam satu panel dengan Putin, saya mahu singgung tentang Boris Pestonal, Leo Tolstoy dan salah seorang pengarang puisi wanita yang hebat, Anna Akhmatova. Jadi pada sebelah pagi menulis, saya tanya anak yang membantu kita, iaitu anak mahasiswa yang mengambil lapangan IT dan Digital, dan dia boleh membantu saya dalam beberapa kupasan, Anna Akhmatova, Leo Tolstoy dan ini saya tanya dia dan dia kata memang dalam sistem persekolahan mereka penguasaan beberapa karya sastera agung itu diwajibkan sejak di peringkat rendah.

10. Jadi, sementara kita tahu Matematik dan Sains serta penguasaan bahasa-bahasa itu penting, ini satu pengajaran yang juga mempengaruhi saya bahawa dalam  usaha kita, keghairahan kita melonjakkan pertumbuhan ekonomi kita, tidak boleh meminggirkan seni budaya sastera.

11. Jadi mudah-mudahan usaha kita lebih perkenalkan tokoh-tokoh besar dalam dunia seni, dan hari ini Ismail Zain, kita dapat mengambil beberapa langkah tambahan termasuk di Balai Seni Negara dan juga di tempat lain, Perpustakaan Negara, Arkib Negara. Ini Dato’ Sri Tiong boleh fikirkan kerana dia jaga lebih banyak pelancongan. Jadi saya nak kena ingatkan bahawa selain pelancongan Tiong ada seni sastera dan budaya. Jadi minta ucapan yang berikut daripada Tiong di mana-mana mesti kutip satu bait daripada puisi Pak Samad Said.

12. Jadi sekali lagi saya ucap terima kasih dan penghargaan kepada semua yang menjayakan, terutama keluarga Ismail Zain.

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

KEYNOTE ADDRESS BY

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM

PRIME MINISTER

ASEAN INVESTMENT CONFERENCE

ASEAN 2025:

FORGING A RESILIENT AND

INCLUSIVE FUTURE

8^th APRIL 2025 | TUESDAY | 9:15 A.M

KUALA LUMPUR CONVENTION CENTRE

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh dan salam sejahtera.

Yang Berhormat Senator Datuk Seri Amir Hamzah bin Azizan,

Minister of Finance II Malaysia;

His Excellency Chee Hong Tat,

Minister of Transport and Second Minister of Finance, Singapore;

Yang Berhormat Puan Lim Hui Ying,

Deputy Minister of Finance Malaysia; 

His Excellency Thomas Djiwandono,

Deputy Minister of Finance Indonesia;

Yang Berhormat Governor Central Bank of Malaysia;

Yang Berbahagia Dato’ Mohammad Faiz Azmi,

Chairman Securities Commission Malaysia; and

Distinguished Guests, Ladies & Gentlemen.

1. Saya ucapkan tahniah kepada Suruhanjaya Sekuriti kerana dapat menyelenggarakan satu Persidangan Pelaburan ASEAN yang akan memberikan suatu lonjakan kepada kefahaman kita dan ketersediaan kita dalam menghadapi kemelut ekonomi semasa dan memberikan rangka yang lebih positif, harapan dan hala tuju kita.

2. Tentunya kita gusar dengan perkembangan semasa, tetapi semangat ASEAN itu terlalu kukuh. Dalam perbincangan saya dengan Ketua-ketua ASEAN, Perdana Menteri Lawrence di Singapura, Tuanku Sultan Brunei, Presiden Prabowo, Bongbong Marcos, Paetongtarn Shinawatra, Thailand, Pham Minh Chinh, Vietnam umpamanya, ada semangat untuk meningkatkan kerjasama perdagangan utama negara-negara ASEAN dan melonjakkan kekuatan ekonomi kita.

Your Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen,

1. The global trading system is under intense strain, more so than at any point in recent memory. Last week, the United States unveiled its latest turn toward economic nationalism – sweeping tariffs on all imports, being part and parcel of what has been dubbed as “Trump tariffs against the rest of world.”

2. Malaysia’s trade with the United States has long been a model of mutual gain. Our exports support not just growth here but high-quality jobs across the United States. This commercial relationship has served both countries well but these measures may end up harming all.

3. Yet, we do not believe in megaphone diplomacy. As part of our soft diplomacy of quiet engagement, and I build this concensus among ASEAN leaders, we will be despatching our officials to Washington to begin the process of dialogue. There may be limited room to revisit the underlying intent, but there is still scope for adjusting the policy’s implementation.

4. In the meantime, Malaysia will adapt, as we always have. Winds may shift, but we do not drift. Our trade diversification strategy is already gathering pace.

5. Our cohesiveness within ASEAN believes that the intra trade amog ASEAN investments and join collaboration must be further enhanced. While we intend to remain steadfast trade partners with the US, we will, in tandem, do whatever it takes to safeguard our economic interests. This includes engaging proactively with the US towards achieving a mutually beneficial outcome and at the same time, diversifying and strengthening our ties with all major trade markets across the EU, Asia, Middle East and Africa, and particularly China, Korea and Japan.

Ladies and gentlemen,

6. These efforts are not occurring in a vacuum. They unfold against a backdrop of mounting uncertainty, one that transcends any single country’s policy choices. Globalisation, once assumed to be forging ahead, now appears to be in retreat. Protectionism is resurgent, supply chains are being reconfigured, and multilateralism is increasingly spoken of in the past tense.

7. In this environment, ASEAN stands out as a beacon of hope and positivity. We are still broadly committed to openness, cooperation and institutional continuity. Our total trade in goods stands at 3.5 trillion dollars. But this figure is not guaranteed. With the barrage of tariffs sweeping across the world in fast and furious fashion, we are witnessing the fraying of the global order. Therefore, ASEAN must rely more on itself.
8. This means strengthening intra-ASEAN trade. We must move beyond rhetoric to execution. Tariff liberalisation within the region is largely complete, but regulatory alignment, cross-border logistics, and digital connectivity remain unfinished business.

9. It also means safeguarding and expanding our external linkages. Our Dialogue and Sectoral Partners span six continents. Few regional blocs can claim such a network. As Chair this year, Malaysia will prioritise the revitalisation of strategic platforms such as the ASEAN Plus Three as mechanisms for economic resilience.

10. Our vision for ASEAN is a prosperous, sustainable, and inclusive region. This will require political will, serious capital, fortitude and a strong dose of good fortune. It will also require swift progress in initiatives at the sub-regional level.

11. A key example in this regard is the Johor–Singapore Special Economic Zone unprecented and shows the will courage commitment of leaders of both countries to decide on policies, on a win win basis and interest not only of Johor, Malaysia or Singapore but in the region. While this will not be a silver bullet, it is nevertheless a significant step. By lowering barriers and coordinating policy between two closely linked economies, we create a demonstration effect: a case study in cross-border economic logic. Malaysia is also committed to invest in developing our border areas such as in the northern peninsula with Thailand, Sabah and Sarawak border with Kalimantan to promote economic activities for the benefit of people on both sides of the border covering Indonesia, Brunei and Philippines.

12. Resilience also requires investment in infrastructure that can weather storms, both literal and financial. Our Southeast Asian neighbours are especially prone to natural disasters. Furthermore, the effects of climate change have become more insidious. Our capacity to manage adverse weather events, safeguard critical infrastructure and protect vulnerable communities must be significantly improved.

13. Green growth is no longer a matter of environmental virtue, but a strategic economic necessity. Technologies such as carbon capture, circular production models, and low-emission innovation are not peripheral experiments. Indeed, they are poised to define the industrial landscape of the coming decade.

14. And then there is the digital economy: a space of both great promise and great inequality. The region’s digital transformation is well underway, but uneven. Meantime, the trajectory of artificial intelligence is surging ahead with the speed of lightning. If the asymmetrical digital progress is left unchecked, it risks deepening divides. Investments in digital literacy, infrastructure, empowerment and governance must go hand in hand.

15. Meanwhile, the small and medium-sized enterprises, which form the bulk of our employment base, yet are often the most exposed to shocks and the least equipped to respond. Compliance with global sustainability standards is daunting for a company of, say, five people. That is why Malaysia, with the support of our partners, is launching the ASEAN Simplified ESG Disclosure Guide for SMEs. This is a practical tool to help small businesses take their first steps towards more sustainable and transparent operations.

16. It is initiatives like these – concrete and grounded – that will decide whether our vision for ASEAN becomes a reality or fades into a footnote of history.

Ladies and gentlemen,

17. At times like these, there is a temptation to retreat into nostalgia or fatalism, to assume that the international order is beyond repair or that regional cooperation is too slow to matter.

18. But ASEAN has always been a creature of evolution, not revolution. Its strength lies not in drama, but in durability. Over nearly six decades, it has withstood wars, crises, and coups, and still managed to inch forward, often frustratingly, but forward nonetheless.

19. Today, even more pertinent than ever, we must pursue greater economic integration in ASEAN. During this week’s ASEAN Finance Track, as you will hear of various efforts to strengthen our economic cooperation. These include,

1. The ASEAN power grid: We are engaging with the private sector investors and also MDBs like the ADB and the World Bank on financing projects to transmit electricity from Vietnam to Kelantan via submarine cables and on to Singapore via on land transmission lines;

1. Expanding ASEAN payment connectivity: We currently enjoy digital payment connectivity between Malaysia, Indonesia, Singapore and Thailand. Later today, we launch extending the payment linkage to between Malaysia and Cambodia, with the ambition to cover the other nations in ASEAN. This will help promote intra-ASEAN trade and tourism;

1. Promoting greater economic integration to enable businesses to better leverage on ASEAN as a market, to further grow regional champions in sectors including financial services, energy, healthcare tourism, telecommunications and logistics.

20. The Trump tariffs are not the first challenge to multilateralism, nor will they be the last. But if ASEAN can hold its nerve – staying open, pragmatic and cohesive – it may yet be among the last believers in a world that works better when it works together.

21. With that, I am pleased to launch the ASEAN Simplified ESG Disclosure Guide for SMEs in Supply Chains.

Terima kasih. Thank you. Xie Xie.

TEKS UCAPAN

YAB DATO’ SERI ANWAR BIN IBRAHIM 

PERDANA MENTERI

SEMPENA

MAJLIS LAMBAIAN KASIH, SANJUNGAN BUDI

YBHG. TAN SRI DATO’ SERI MOHD ZUKI BIN ALI

 MANTAN KETUA SETIAUSAHA NEGARA

7 APRIL 2025 | ISNIN | 8.00 MALAM 

ZENITH HOTEL, PUTRAJAYA

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera dan Salam Malaysia MADANI.

Yang Berbahagia Tan Sri Shamsul Azri Abu Bakar,

Ketua Setiausaha Negara dan isteri, Puan Sri Maheran binti Jamil;

Yang kita raikan, yang bersara tapi kekal muda dan segar, itu peringatan Puan Sri suruh jaga, saudara saya, Tan Sri Mohd Zuki bin Ali dan Puan Sri To’ Puan Seri Norizam binti Che Mohd Nor;

YBhg. Dato’ Mohd Dusuki bin Mokhtar,

Peguam Negara;

YBhg. Tan Sri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz,

Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam; dan

Rakan-rakan yang saya muliakan.

1. Kita bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana mempertahankan sesuatu budaya yang penting. Meraikan, menyatakan penghargaan kepada orang berbudi dan memberikan sambutan sesuai dengan khidmat sumbangan dan pengorbanannya.
2. Malam ini, bagi pihak Kerajaan MADANI, Timbalan Perdana Menteri, YAB Dato’ Sri Haji Fadillah bin Haji Yusof dan rakan-rakan saya percaya sepenuhnya, ingin menyatakan penghargaan, ‘Jazakumullah Khairan Katsiran’ atas khidmat, bekerjasama kepada kami dalam menyempurnakan tugas.

3. Tan Sri Zuki ini, dia sosok yang agak unik juga. Tak ramai orang di Malaysia ini yang boleh bekerja dengan lenggok tersendiri, berhadapan dengan empat (4) tokoh negara yang pelbagai fahamannya. Dan menerusi pengalaman saya, bukankah saya ini kiranya walaupun pernah dalam Kerajaan tapi bila masuk itu masuk macam dari luar lah ya. Jadi, dalam pertemuan pertama dengan saudara Tan Sri Zuki ini, dia memberi satu, bukan jaminan tapi dengan cara dan pendekatannya itu memberikan suatu perasaan yang sangat selesa. Saya seolah-olah tidak hadapi apa-apa masalah walaupun saya tahu di kalangan penjawat awam ada kesangsian, ada keraguan kerana kita dalam Kerajaan campuran dengan beberapa kelompok yang mungkin kurang disenangi beserta kebimbangan tentang apakah hala tuju kita iaitu menyimpang daripada hasrat majoriti penjawat awam.

4. Tetapi Tan Sri Zuki, terima kasih kerana saudara jalankan tanggungjawab sebagai penjawat awam yang profesional, serving the government of the day dengan loyalty dan komitmen untuk berikan kerjasama sepenuhnya. Jadi saya selesa dari jam pertama sebagai Perdana Menteri bekerja dengan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Zuki. Saya sebut perkara ini kerana jangan kita remehkan kenyataan bahawa suasana politik dan pergelutan yang berlaku itu agak belum pernah berlaku dalam sejarah kita. Dalam konteks berlarutan bertahun-tahun, memang tahun 1969 memang ada sedikit kejutan, tetapi tidak timbul kedudukan dan kekuatan Kerajaan yang ada. Tapi emapat (4) tahun itu dia berkocak dengan arah yang tidak menentu dan kestabilan pun belum dapat dipastikan.

5. Saya sebenarnya belum sempat tanya, jumpa dia itu kerja terus. Saya kak tanya macam mana dia boleh jaga 4 Perdana Menteri yang pelbagai dengan sikapnya pelbagai serta dasarnya juga pelbagai. Tidak seperti mana saya dalam Kerajaan Barisan Nasional dahulu kerana sistemnya, dasarnya itu agak hampir sama, cuma penekanan penugasan baru, tetapi Kerajaan MADANI pertamanya datang dengan beberapa gagasan baharu, dengan beberapa penekanan yang agak sedikit tegas daripada sebelumnya. Jadi eloklah saya sebut di sini, dan Azizah juga sampaikan salam dan minta maaf, dia jarang ikut acara malam. Untuk menyatakan Tan Sri Zuki, terima kasih banyak kerana memudahkan.

6. Dan tiap hal yang kita umumkan umpamanya, konsep Negara MADANI, kemudian Kajian Separuh Penggal, kemudian Pelan Perindustrian dan Transisi Tenaga, Transformasi Digital dan yang utama juga yang diketuai oleh Tan Sri Tan Sri Wan Ahmad Dahlan soal SSPA. Tidak mudah kerana kita tahu kekangan kewangannya, tetapi persiapan yang rakan-rakan kita di JPA dan kerjasama malah panduan oleh Tan Sri Zuki banyak membantu. Memanglah tentunya orang berterima kasih kepada saya kerana saya buat keputusan akhir tetapi tentunya peranan TPM, Jemaah Menteri dan persiapan yang rapi oleh seluruh jentera, di JPA, Kementerian Kewangan dan yang berkait dan di bawah Tan Sri Wan Dahlan dan juga Tan Sri KSN ketika itu Tan Sri Mohd Zuki. Jadi, saya harus akui bahawa kejayaan ini adalah kejayaan hasil kerja sebagai satu pasukan. Kejayaan ini ialah kerana hasil komitmen bersama. Cita-cita untuk bawa perubahan dan dapat menerima bahawa tidak mampu negara ini diangkat martabat, harakat dan darjatnya kalau kita kekalkan kaedah, pelaksanaan lama. Kalau kita berasa yakin untuk bawa dan angkat keupayaan negara ini, kita harus terima kenyataan bahawa kaedah lama tidak mungkin dapat dipertahankan. Semuanya tentu, sebahagian besar mungkin kita teruskan, kerana tuntutan zaman, tuntutan semasa, perubahan-perubahan teknologi baharu, tenaga baharu itu menuntut kita memiliki cara baru, melatih cara baru, membawa perubahan-perubahan.

7. Bagaimana mungkin ini dapat kita laksanakan tanpa kerjasama yang penuh dengan komitmen daripada penjawat awam? Jadi wajarlah saya ambil kesempatan dengan mengulangi penghargaan saya kerana Tan Sri Zuki bukan sahaja KSN ketika itu tetapi seluruh penjawat awam di kementerian-kementerian, KP dan KSU itu dapat memberikan sumbangan dan perkhidmatan yang membanggakan. Malah satu hal yang Tan Sri Zuki tak singgung tadi, mungkin kerana dia sendiri draf ucapannya, iaitu penekanan yang saya berikan kepada penjawat awam. Saya ada sedikit pengalaman dulu dan saya lihat umpamanya pada era 80-an, awal 90-an, tahap kecekapan dan keputusan-keputusan termasuk fiskal, ekonomi dan kewangan, projek, itu dilaksanakan hampir keseluruhannya dengan penyertaan konsultan secara minima. Dan saya lihat projek-projek ini dijalankan dengan begitu baik. Maknanya jika diberikan pendedahan dan latihan penjawat awam mampu lakukan. Tetapi semasa saya mengambil alih jawatan kali ini saya lihat terlalu banyak ketergantungan kepada konsultan asing dan konsultan luar. Jadi saya anjurkan kepada KSN dan KPPA, mari kita lakukan anjakan semula. Kalau ada kekurangan kita latih penjawat awam yang muda untuk memberikan mereka kepakaran, kemahiran, keterampilan agar dapat memenuhi keperluannya, maka diberikan peruntukan tambahan yang besar untuk memenuhi tanggungjawab ini kerana ini sebab dia muncul kerana keyakinan saya. Keyakinan saya bahawa prestasi penjawat awam itu harus dipulihkan dengan memberikan dan penugasan dalam hal-hal yang mampu mereka kendalikan dengan latihan dan pendedahan baru. Tidak semestinya formal seperti PhD, Masters tetapi apa sahaja latihan dan pendedahan ikhtisas serta specialization terutama dalam teknologi baharu harus diberikan. Dan ini bagi saya berlaku, Zuki ya kerana keyakinan saya akan keupayaan kita.

8. Akhirul kalam, saya nak singgung satu hal yang saya harap sebahagian saudara baca. Semasa saya belum masuk dalam Kerajaan, ketika itu Peguam Negara, bukan Dusuki, sebelumnya lagi. Menulis buku, menerbitkan buku, dan dalam buku itu menyinggung 1 atau 2 hal yang sangat saya tidak senangi. Beliau pernah jadi peguam saya dan pro bono, jadi sukar saya untuk memberikan teguran yang keras. Tetapi ada dua (2) perkara yang sangat tidak menyenangi saya. Pertama ialah membuat tuduhan biadap terhadap Almarhum Tun Abdul Razak. Seolah-olah Tun Abdul Razak itu terlibat dalam tindakan yang menyebabkan berlakunya rusuhan 13 Mei 1969. Tanpa fakta, tanpa hujah, hanya sepintas lalu menyinggung menyerang seorang tokoh negara, negarawan Melayu dan negarawan Malaysia yang sangat dihormati terutama kerana keprihatinan beliau tentang soal pembangunan yang lebih seimbang.

9. Yang kedua ialah menyinggung seolah-olah penjawat awam ini agak lekeh, tidak ada berkeupayaan. Dalam 1000 orang di Jabatan Peguam Negara itu tidak ada yang mempunyai kelayakan untuk mencapai jawatan tertinggi. Ini yang saya sebut umpamanya satu sikap yang pernah dikupas oleh Syed Hussein Alatas dalam ‘the origins of the myth of the ‘lazy native’ atau karya sahabat lama kita, ‘The Malay Dilemma’, ataupun ‘Revolusi Mental’ yang pernah diterbitkan oleh UMNO dahulu. Iaitu seolah-olah di bawah ini malas, rezeki secupak takkan jadi segantang, itu salah satu sikap peribadi budaya Melayu, ini Syed Hussein Alatas menyebut Captive Mind In Development Studies. Itu yang disebut mitos pribumi malas, the myth of the ‘lazy native’.

10. Saya tulis ini, 2-3 tahun, 4-5 tahun sebelum saya jadi Perdana Menteri. Tapi ada hal-hal yang saya fikir saudara ikuti untuk membuktikan ini tidak benar. Negara ini setelah merdeka lebih 6 dekad itu dipertahankan bukan sahaja dengan pimpinan politiknya dan juga penjawat awam. Jadi kalau kita hargai dan sanjungi negarawan seperti Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj dan pemimpin-pemimpin lain itu mereka laksanakan kerana dukungan dan sistem penjawat awam yang membolehkan kita melaksanakan dasar-dasar tersebut.

11. Jadi nanti KSN tolong edarkan ulasan saya buku mantan Peguam Negara itu supaya dibaca dan itu dapat melihat umpamanya sikap saya tentang tidak menafikan kelemahan-kelemahan dan kecuaian, keperluan untuk islah dan perubahan, tetapi mengiktiraf dan menghargai sumbangan besar.

12. Terima kasih sekali Tan Sri Zuki, dia sebenarnya belum bersara. Bersara apa dia di EPF sekarang (nada seloroh). Saya duk kata, saya nak tanya sekejap lagi, saya bila fikir- fikirkan kemudahan dan kedudukan di EPF lebih baik di KWSP ataupun di KSN belum tentu. Sekali lagi terima kasih, terima kasih Puan Sri.

Wassalamualaikum warahmatullaahi wabarakatuh.

Assalamualaikum wbt dan Salam Malaysia MADANI.

1. On 2 April, the United States announced sweeping tariffs affecting its imports from almost the entire world.

2. Malaysia is among those affected. From 5 April, every Malaysian product shipped to the US will face at least a 10 percent duty; from 9 April, most will face a 24 percent rate, with some exemptions.

3. As an open trading nation, Malaysia deems the unilateral decision on reciprocal tariffs as a major threat to the current global trade and investment system.

4. The MADANI government firmly holds the view that imposition of additional tariffs on every country that trades with the United States constitutes a rejection of the principles of free, non-discriminatory, predictable and open trade under the World Trade Organization. This very organization was established by, among others, the US itself in 1948 through the General Agreement on Tariffs & Trade (GATT).

5. As one of the United States’ largest trading partners in this region and as a major destination of US-based foreign direct investment, the mid-to-long-term impact will be challenging. These tariffs have also impacted almost every other trade and investment partner of Malaysia and will likely hit global economic growth.

6. While some exemptions partially shield semiconductors, which is Malaysia’s largest export category to the US, nevertheless, these new tariffs will still adversely impact many of our Malaysian industries including textiles, furniture, rubber and plastics.

7. The MADANI government understands the concerns, anxieties and difficulties faced by the workers, manufacturers and businesses in these sectors, and we affirm our determination to overcome and adapt to this challenge.

8. Make no mistake, we are taking these tariffs seriously because it challenges the fundamental principle of nondiscrimination underpinning global trade rules. Further, it strikes at the heart of Malaysia’s identity as a proud nonaligned trading nation, affecting the livelihoods and economic security of countless Malaysians who depend upon open and fair access to international markets.

9. We refute the claim by the US authorities that Malaysia has imposed a 47% tariff on US imports into Malaysia. The basis for calculating this tariff is fundamentally flawed, which has inaccurately resulted in Malaysia being imposed a reciprocal tariff of 24%.

10. Yet, our response will be calm, firm and guided by Malaysia’s strategic interests. Our goal is clear. We are fully committed to securing a favourable resolution that preserves vital market access, attracts continued foreign investment, and supports the well-being of Malaysian workers and businesses. Malaysia will not introduce retaliatory tariffs.

11. In the spirit of maintaining positive and progressive relations with all trading partners, the MADANI government will engage constructively with the US to safeguard vital market access, preserve investor confidence and secure fair outcomes for our exporters. In short, we must find a mutually acceptable, fair and equitable solution to this problem.

12. Some of these efforts are already underway. Our trade and foreign ministries are analysing impacts in detail, running simulations, consulting stakeholders across industries and communicating directly with US government counterparts as well as American firms which have long operated in Malaysia.

13. If the 24% tariff were implemented, from an economic perspective, the 2025 GDP growth projection of 4.5 – 5.5% will need to be reviewed. However, for now, let me reassure you that the Government does not foresee a recession in Malaysia. Our economy remains resilient. Our macroeconomic foundations remain strong including our robust household spending, strong domestic investment, healthy tourism receipts, and the continued implementation of national masterplans. Our sound economic fundamentals, therefore, will enable us to weather this challenge from a position of strength and preparedness.

14. Our trade is built upon a diversified network of regional and global partnerships consolidated over many years – including through ASEAN, the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), and ongoing negotiations with the European Union and deepening ties across the Global South.

15. The Government has taken several initial steps to address the impact of tariffs, including the establishment of the National Geo-economic Command Centre (NGCC), which I chair.

16. Within this coming week, MITI will submit an in-depth study on the impact of tariffs on several export sectors to the US. The MITI Minister will also hold a virtual meeting with all ASEAN Economic Ministers, to prepare a coordinated ASEAN response.

17. An impact study on specific sectors will be carried out to determine the form of support for sectors that will be severely impacted by the implementation of tariffs. All options will be studied and considered to ensure the wellbeing of our people and business sectors.

18. The MADANI government will also accelerate our economic and industrial reform agenda – as outlined by master plans such as the New Industrial Master Plan 2030 (NIMP 2030), the National Energy Transition Roadmap (NETR) and others – to build the long-term resilience of Malaysia’s economy and industry.

19. At the regional level, we will strengthen our collaboration with our ASEAN neighbours. ASEAN nations are amongst the countries hit with the highest US tariffs. Malaysia, as ASEAN Chair, will lead efforts to present a united regional front, maintain open and resilient supply chains, and ensure ASEAN’s collective voice is heard clearly and firmly on the international stage.

20. We must acknowledge that this round of sweeping tariffs may just be the beginning of greater challenges to come in the external economy. We must all be mentally prepared to weather the potential storm ahead and work together as a nation to safeguard our continued prosperity. But this government stands ready to address and mitigate them. We will do this, not alone and not confrontationally but in collaboration with friends and partners, and constructively.

21. Rest assured, the MADANI government will continue to prioritize the interests of Malaysia, our people, businesses and exporters.

22. Thank you. Wabillahitaufik walhidayah. Assalamualaikum wbt.